Числа 4:4 - Библия ревизирано издание

⁴ Ето, службата на Каатовите синове в шатъра за срещане ще бъде около пресвятите неща:

Цариградски

⁴ Това е слугуването на Каатовите синове в скинията в събранието за светая светих.

Ревизиран

⁴ Ето, службата на каатците в шатъра за срещане <ще бъде около> пресветите неща:

Верен

⁴ Ето службата на синовете на Каат в шатъра за срещане: пресвятото.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Ето службата на Каатовите потомци в скинията на събранието – да носят Светая Светих.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Ето службата на Каатовите синове (левитите според родовете им, според челядите им) в скинията на събранието: да носят Святая Святих.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Ето службата на каатовците в шатъра за срещане: да носят пресветите неща.

Числа 4:4 Кръстосани препратки

Първо Летописи 23:6

Давид ги раздели на отряди според Левиевите синове Гирсон, Каат и Мерарий.

Числа 10:21

Тогава се вдигнаха Каатовите синове, които носеха светилището, до пристигането на които скинията бе поставяна.

Числа 4:15

След като Аарон и синовете му свършат с покриването на святите вещи и всичките святи прибори, когато трябва да се вдига станът, тогава да пристъпват Каатовите синове, за да ги носят; но да не се докосват до святите неща, за да не умрат. Тези неща от шатъра за срещане ще носят Каатовите синове.

Числа 4:19

а за да останат живи и да не умрат, когато пристъпват към пресвятите неща, правете им така: Аарон и синовете му да влизат и да ги поставят всеки на службата му и на товара му;

Числа 4:24

Ето службата на семействата на Гирсоновите синове при слугуването им и при носенето им на товари:

Числа 4:3

от тридесет години и нагоре до петдесет години, всички, които влизат в съответната смяна да вършат работа в шатъра за срещане.

Числа 4:30

от тридесет години и нагоре до петдесет години ще ги преброиш – всички, които влизат в съответната смяна, за да вършат службата на шатъра за срещане.

Числа 4:5

когато се вдига станът, Аарон и синовете му ще пристъпват и ще снемат закриващата завеса, ще закрият с нея ковчега за плочите на свидетелството

Числа 7:9

А на Каатовите синове не даде; защото тяхната работа в светилището беше да носят на рамена.

Марк 13:34

Понеже това ще бъде, както човек, който отиде в чужбина, като остави къщата си и даде власт на слугите си – на всеки отделна работа, а на вратаря заповяда да бди.