Числа 4:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Когато ще трябва станът да се дигне за път, Аарон и синовете му да влязат и да снемат закривалната завеса и да покрият с нея ковчега на откровението;

Цариградски

⁵ И когато се дига станът да прихождат Аарон и синовете му, и да снемат закривалната завеса, и да закрият с нея ковчега на свидетелството,

Ревизиран

⁵ когато се дига станът, Аарон и синовете му ще пристъпват и ще снемат закривалната завеса, ще закрият с нея ковчега <за плочите> на свидетелството,

Верен

⁵ Когато се вдига станът, Аарон и синовете му да пристъпват и да снемат закриващата завеса, да закрият с нея ковчега на свидетелството

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Когато станът трябва да се вдигне за път, Аарон и синовете му да влязат, да снемат закриващата завеса и да покрият с нея ковчега на откровението;

Библия ревизирано издание

⁵ когато се вдига станът, Аарон и синовете му ще пристъпват и ще снемат закриващата завеса, ще закрият с нея ковчега за плочите на свидетелството

Числа 4:5 Кръстосани препратки

Евреи 9:3

А зад втората завеса беше оная част от скинията, която се нарича „Святая Святих“;

Матей 27:51

И ето, храмовата завеса се раздра на две, отгоре додолу; и земята се потресе; и скалите се разпукаха;

Евреи 10:20

който отново ни отвори Той чрез завесата, сиреч, плътта Си,

Исаия 25:7

и върху тая планина ще унищожи покривалото, що покрива всички народи, покривалото, що лежи върху всички племена.

Числа 10:14

Първо бе вдигнато знамето, което беше в стана на синовете Иудини според опълченията им; над опълчението Иудино беше Наасон, Аминадавов син;

Числа 4:15

Кога се дигне станът за път, и Аарон и синовете му покрият цялото светилище и всичките вещи на светилището, тогава Каатовите синове да дойдат да носят; но те не бива да се допират до светилището, за да не умрат. Тия ве щи от скинията на събранието да носят Каатовите синове.

Изход 40:3

и тури в нея ковчега на откровението и покрий ковчега със завеса;

Изход 36:35

И направи завеса от синя, пурпурена и червена вълна и от препреден висон, и по нея направи херувими изкусна работа;

Изход 40:5

постави златния жертвеник за кадене пред ковчега на откровението и окачи завесата при входа на скинията (на събранието);

Левит 16:2

и рече Господ на Моисея: кажи на брата си Аарона, да не влиза всяко време в светилището зад завесата пред очистилището, що е върху ковчега (на откровението), за да не умре, защото Аз ще се явявам над очистилището в облак.

Числа 4:4

Ето службата на Каатовите синове (левитите според родовете им, според челядите им) в скинията на събранието: да носят Святая Святих.

Числа 7:9

а на Каатовите синове не даде, защото работата им беше да носят светилището: на рамена трябваше да го носят.

Второзаконие 31:9

И написа Моисейтоя закон и го предаде на свещениците, синовете Левиеви, които носеха ковчега на завета Господен, и на всички старейшини (синове) Израилеви.

Първо Царе 6:19

(Между ветсамиските жители не се зарадваха синовете Иехониеви, задето видяха ковчега Господен.) И Бог порази жителите ветсамиски, задето те надничаха в ковчега Господен, и изби от народа петдесет хиляди и седемдесет души. И народът заплака, понеже Господ го порази с голяма пораза.

Първо Летописи 15:15

И синовете левитски понесоха ковчега Божий, както бе заповядал Моисей по словото Господне, на рамена, с върлини.

Първо Летописи 23:26

та левитите не ще има нужда да носят скинията и всякакви нейни вещи за служене в нея.

Второ Летописи 3:14

И направи завеса от син, пурпурен и багрен плат и от висон, и на нея изобрази херувими.