Тъй и направиха синовете Израилеви. Иосиф им даде колесници, според заповедта фараонова, даде им и храна за път;
Числа 3:16 - Библия синодално издание (1982 г.) И преброи ги Моисей (и Аарон) според думите Господни, както бе заповядано. Цариградски И изброи ги Моисей според словото Господне, както му биде заповядано. Ревизиран И тъй, Моисей ги преброи според Господното слово, както му беше заповядано. Верен И Мойсей ги преброи според ГОСПОДНОТО слово, както му беше заповядано. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И Мойсей ги преброи според думите на Господа, както му бе заповядано. Библия ревизирано издание И така, Моисей ги преброи според Господнето слово, както му беше заповядано. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И тъй, Мойсей ги преброи според Господнето слово, както му беше заповядано. |
Тъй и направиха синовете Израилеви. Иосиф им даде колесници, според заповедта фараонова, даде им и храна за път;
преброй Левиевите синове според челядите им, според родовете им, преброй всички от мъжки пол от един месец и нагоре.
Всички преброени левити, които преброи Моисей и Аарон по заповед Господня, според родовете им, всички от мъжки пол, от един месец и нагоре, бяха двайсет и две хиляди.
и среброто от откупа (за ония, които надвишават) Моисей даде на Аарона и на синовете му според думите Господни, както бе заповядал Господ на Моисея.
Всички служби на Гирсоновите синове, кога носят товари и кога вършат работа, винаги трябва да се извършват по заповед на Аарона и на синовете му; тям поверете да пазят всичко, що носят.
Това са преброените от Каатовци, всички служещи при скинията на събранието, които преброи Моисей и Аарон по заповед Господня, дадена чрез Моисея.
Това са преброените от родовете на Гирсоновите синове, всички служещи при скинията на събранието, които преброи Моисей и Аарон, по заповед Господня.
Това са преброените от родовете на Мерариевите синове, които преброи Моисей и Аарон по заповед Господня, дадена чрез Моисея.
По заповед Господня чрез Моисея те бяха определени всеки за своята работа и товар, и бяха преброени, както заповяда Господ на Моисея.
и да дойдат свещениците, синовете Левиеви, (понеже Господ, Бог твой, ги избра да му служат и да благославят от името на Господа, и по думата им да се отсъжда всяка разпра и всяка причинена вреда,)