В онова време слугите на вавилонския цар Навуходоносора настъпиха към Иерусалим, и градът биде обсаден.
Четвърто Царе 24:11 - Библия синодално издание (1982 г.) Вавилонският цар Навуходоносор дойде до града, когато слугите му го обсаждаха. Цариградски И дойде Навуходоносор Вавилонският цар против града, и рабите му го обсаждаха. Ревизиран И докато слугите му го обсаждаха, вавилонският цар Навуходоносор дойде до града; Верен И докато слугите му го обсаждаха, сам вавилонският цар Навуходоносор дойде срещу града. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Докато военачалниците му обсаждаха града, вавилонският цар Навуходоносор пристигна. Библия ревизирано издание И докато слугите му го обсаждаха, вавилонският цар Навуходоносор дойде до града; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И докато слугите му го обсаждаха, вавилонският цар Навуходоносор дойде до града; |
В онова време слугите на вавилонския цар Навуходоносора настъпиха към Иерусалим, и градът биде обсаден.
Тогава иудейският цар Иехония отиде при вавилонския цар, той, и майка му, и слугите му, и князете му, и скопците му, и зароби го вавилонският цар в осмата година на царуването си,
Ще се разположа на стан наоколо ти и ще те стесня с наблюдателна стража, и ще дигна против тебе укрепления.
докле не дойда и ви взема в такава също земя, каквато е и вашата земя, в земя на хляб и вино, в земя на плодове и лозя.
кажи на размирния дом: нима не знаете, що значи това? – Кажи: ето, дойде вавилонският цар в Иерусалим, хвана царя му и князете му и ги отведе при себе си във Вавилон.
Тогава се подигнаха против него народите от околните области и простряха му мрежата си; той биде хванат в тяхната яма.