Исаия 29:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ Ще се разположа на стан наоколо ти и ще те стесня с наблюдателна стража, и ще дигна против тебе укрепления.

Цариградски

³ И ще туря стан против тебе наоколо, И ще поставя обсада върх тебе с окопи, И ще подигна табии против тебе.

Ревизиран

³ И ще поставя стан околовръст против тебе, Ще те обсадя с могили. И ще издигна кули против тебе.

Верен

³ И ще разположа стан наоколо против теб, ще те обсадя с могили и ще издигна кули против теб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Ще се разположа на стан около тебе и ще те обсадя. Ще издигна валове насреща ти.

Библия ревизирано издание

³ И ще поставя стан околовръст против тебе, ще те обсадя с могили и ще издигна кули против теб.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ И ще поставя стан околовръст против тебе, ще те обсадя с насипи и ще издигна кули против тебе.

Исаия 29:3 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 18:17

И асирийският цар проводи Тарта на, Рабсариса и Рабсака от Лахис при цар Езекия в Иерусалим с голяма войска И тръгнаха и стигнаха до Иерусалим:, тръгнаха, стигнаха и се спряха при водопровода на горния водоем, който е по пътя за нивата на тепавичаря.

Четвърто Царе 19:32

Затова тъй говори Господ за асирийския цар: той няма да влезе в тоя град, няма да хвърли в него стрела, няма да пристъпи с щит към него и няма да насипе окоп против него.

Исаия 1:8

И остана дъщерята Сионова като колиба в лозе, като сенница в градина, като обсаден град.

Йезекиил 21:22

В дясната му ръка е гаданието: „в Иерусалим“, дето трябва да постави тарани, да отвори уста за сеч, да издигне глас за боен вик, да докара тарани до портите, да насипе окоп, да построи обсадни кули.

Матей 22:7

Като чу за това царят, разгневи се, изпрати войските си, та погуби ония убийци и изгори града им.

Второзаконие 20:20

само ония дървета, за които знаеш, че не дават никаква храна, можеш да повреждаш и сечеш и да правиш укрепления срещу града, който се бие с тебе, докле го покориш.