Исаия 36:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ докле не дойда и ви взема в такава също земя, каквато е и вашата земя, в земя на хляб и вино, в земя на плодове и лозя.

Цариградски

¹⁷ доде дойда та ви взема в земя подобна на вашата земя, земя на жито и вино, земя на хлеб и лозя.

Ревизиран

¹⁷ докле дойда и ви заведа в земя подобна на вашата земя, земя изобилваща с жито и вино, земя изобилваща с хляб и лозя.

Верен

¹⁷ докато дойда и ви заведа в земя като вашата земя, земя на жито и вино, земя на хляб и лозя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ докато дойда и ви заведа в земя като вашата, пълна с жито и лозя, земя, изобилна на хляб и вино.“

Библия ревизирано издание

¹⁷ докато дойда и ви заведа в земя, подобна на вашата земя – земя, изобилна на жито и вино, земя, изобилна на хляб и лозя.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ докато дойда и ви заведа в земя, подобна на вашата земя, земя, изобилстваща с жито и вино, земя, изобилстваща с хляб и лозя.

Исаия 36:17 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 18:32

докле дойда и ви заведа в такава също земя, като вашата земя, в земя с хляб и вино, в земя с плодове и лозя, в земя с маслинени дървета и мед, и ще живеете, и няма да умрете. Затова не слушайте Езекия, който ви мами и казва: Господ ще ни из бави.

Четвърто Царе 24:11

Вавилонският цар Навуходоносор дойде до града, когато слугите му го обсаждаха.

Йов 20:17

Няма да види потоци и реки от мед и мляко.

Изход 3:8

и отивам да го избавя от ръцете на египтяни и да го изведа от тая земя (и да го въведа) в земя добра и пространна, дето тече мед и мляко, в земята на хананейци, хетейци, аморейци, ферезейци, (гергесейци) евейци и иевусейци.

Притчи 12:10

Праведният се грижи и за живота на добитъка си, а сърцето на нечестивците е жестоко.

Исаия 36:16

Не слушайте Езекия, защото тъй говори царят асирийски: примирете се с мене и излезте пред мене, и нека всякой яде плода на лозето си и на смоковницата си, и нека всякой пие вода от своя кладенец,

Исаия 36:18

И тъй, да ви не мами Езекия, думайки: „Господ ще ни спаси“. Боговете на народите спасиха ли, всякой своята земя, от ръката на асирийския цар?

Второзаконие 11:12

земя, за която Господ, Бог твой, се грижи: очите на Господа, твоя Бог, непрестанно са върху нея, от начало на годината и до края на годината.