Римляни 9:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

Но ще ми кажеш: а защо още обвинява? Кой се е възпротивил на волята Му?

Още версии

Цариградски

На това ти ще ми речеш: А защо укорява? Кой се е възпротивил на волята му?

Ревизиран

На това ти ще речеш: А защо още обвинява? Кой може да противостои на волята му?

Новият завет: съвременен превод

Сигурно ще ми кажеш: „Щом Бог ръководи делата ни, защо тогава ни вини за тях? Нима някой може да се противопостави на волята му?“

Верен

Тогава ти ще кажеш: А защо още обвинява? Защото кой е устоял на волята Му?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Но ще ми възразиш: „Защо тогава още обвинява? Кой се е възпротивил на волята Му?“

Библия ревизирано издание

На това ти ще кажеш: А защо още обвинява? Кой може да противостои на волята Му?

Римляни 9:19 Кръстосани препратки

Битие 50:20

Ето, вие кроихте зло против мене; но Бог обърна това на добро, за да стане това, що е сега: да се запази животът на голямо число люде;

Второ Летописи 20:6

и каза: Господи, Боже на отците ни! Не си ли Ти Бог на небето? Ти владееш над всички царства на народите, и в Твоя ръка е сила и крепост, и никой не може да устои насреща Ти!

Йов 9:19

Ако е дума за сила, Той е могъщ; ако ли пък – за съд, кой ще ме изправи пред Него?

Псалми 76:10

нима Бог е забравил да милува? нима в гнева Си Той е затворил Своите щедрости?

Исаия 29:16

Какво безразсъдство! Можем ли да смятаме грънчаря за глина? Ще каже ли изделието за оногова, който го е направил: той не ме е направил? и ще каже ли изделието за художника си: той не разбира?

Марк 14:21

Прочее, Син Човеческий отива, както е писано за Него; но горко на оня човек, чрез когото Син Човеческий бъде предаден; добре щеше да бъде за тоя човек, ако не бе се родил.

Деяния 2:23

Него, по определената воля и предведение Божие предаден, вие хванахте и, след като приковахте с ръце на беззаконници, Го убихте;

Римляни 11:19

Но ще речеш: отчеснаха се клоните, за да се аз присадя.

Първо Коринтяни 15:12

И ако за Христа се проповядва, че е възкръснал от мъртви, то как някои помежду вас казват, че нямало възкресение на мъртви?

Първо Коринтяни 15:35

Но ще каже някой: как ще възкръснат мъртвите и в какво тяло ще дойдат?

Послание на Яков 1:13

Никой, кога е в изкушение, да не казва: Бог ме изкушава; защото Бог се от зло не изкушава, а и Сам не изкушава никого,

Послание на Яков 2:18

Но ще рече някой: ти имаш вяра, пък аз имам дела; покажи ми вярата си без твоите дела, и аз ще ти покажа вярата си от моите дела.