Псалми 76:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ нима Бог е забравил да милува? нима в гнева Си Той е затворил Своите щедрости?

Цариградски

¹⁰ Наистина человеческата ярост ще се стане за хвала тебе: Ще възбраниш остатъка на яростта.

Ревизиран

¹⁰ Наистина човешката ярост ще се обърне в хвала на Тебе; С остатъкът от яростта ще се опашеш,

Верен

¹⁰ Защото дори човешката ярост ще Те хвали; с остатъка от яростта ще се препашеш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ когато Бог се зае да съди, за да спаси всички угнетени по земята,

Библия ревизирано издание

¹⁰ Наистина човешката ярост ще се превърне в хвала към Тебе; с остатъка от яростта ще се опашеш.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Наистина човешката ярост ще се обърне в хвала на Тебе; остатъка от яростта ще укротиш.

Псалми 76:10 Кръстосани препратки

Битие 50:20

Ето, вие кроихте зло против мене; но Бог обърна това на добро, за да стане това, що е сега: да се запази животът на голямо число люде;

Псалми 104:9

що е завещал на Авраама, и клетвата Си на Исаака,

Псалми 12:6

Аз пък се уповавам на Твоята милост; сърцето ми ще се зарадва за спасението от Тебе; ще пея Господу, Който ме е облагодетелствувал (и ще възпявам името на Господа Всевишни).

Псалми 46:6

Бог възлезе при възклицания, Господ възлезе при тръбен звук.

Псалми 65:7

Със Своята мощ Той владее вечно; Неговите очи гледат над народите, да се не превъзнасят бунтовниците.

Псалми 82:8

Гевал, Амон, Амалик и филистимци с жителите тирски.

Изход 18:11

сега аз познах, че Господ е по-велик от всички богове, тъкмо в онова, с което се те превъзнасяха пред израилтяните.

Исаия 11:4

Той ще съди сиромасите по правда, и делата на страдалците в страната ще решава по истина; с жезъла на устата Си ще порази земята, и с диханието на устните Си ще убие нечестивеца.

Матей 24:22

И ако не се скратяха ония дни, не би се спасила никоя плът; но заради избраните ще се скратят ония дни.

Йоан 19:22

Пилат отговори: каквото писах, писах.

Римляни 9:17

Защото Писанието казва на фараона: „тъкмо за това те издигнах, за да покажа над тебе силата Си, и за да бъде името Ми проповядвано по цяла земя“.

Откровение 11:18

И разлютиха се народите, и дойде гневът Ти и времето да бъдат съдени мъртвите, и да дадеш отплата на Твоите раби на пророците, на светиите и на ония, които се боят от името Ти, малки и големи, и да погубиш губителите на земята.