Римляни 3:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

защото чрез делата на закона няма да се оправдае пред Него нито една плът; понеже чрез закона се познава грехът.

Още версии

Цариградски

Защото ни една плът няма да се оправдае пред него от делата на закона; понеже чрез закона бива само познаването на греха.

Ревизиран

Защото ни една твар няма да се оправдае пред Него чрез дела <изисквани> от закона, понеже чрез закона <става само> познаването на греха.

Новият завет: съвременен превод

Никой няма да бъде оправдан пред Бога заради подчинение на закона, защото законът само показва греха ни.

Верен

Защото нито едно създание няма да се оправдае пред Него чрез делата на закона, понеже чрез закона става само познаването на греха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защото чрез дела според закона никой няма да се оправдае пред Него, а по-скоро чрез закона се осъзнава грехът.

Библия ревизирано издание

Защото нито едно създание няма да се оправдае пред Него чрез дела, изисквани от закона, понеже чрез закона става само познаването на греха.

Римляни 3:20 Кръстосани препратки

Йов 15:15

Ето, Той и на светиите Си не доверява, и небесата са нечисти в Неговите очи:

Псалми 130:3

Нека се уповава Израил на Господа отсега и довека.

Псалми 143:2

моя милост и моя ограда, мое прибежище и мой избавител, мой щит, – и аз се Нему уповавам; Той ми подчинява моя народ.

Деяния 13:39

и от всичко, от каквото не сте могли чрез закона Моисеев да се оправдаете, чрез Него се оправдава всякой вярващ.

Римляни 2:13

(защото не слушателите на закона са праведни пред Бога, а изпълнителите на закона ще бъдат оправдани;

Римляни 3:28

И тъй, мислим, че човек се оправдава с вярата, без делата по закона.

Римляни 4:13

Защото обещанието към Авраама или към семето му – да бъде наследник на света, се даде не чрез закона, а чрез оправдаване посредством вярата.

Римляни 4:15

защото законът поражда гняв; дето пък няма закон, няма и престъпление.

Римляни 5:13

защото и преди закона имаше грях в света; ала грях се не смята, кога няма закон.

Римляни 5:20

А законът биде привнесен, за да се умножи престъплението. Дето пък се умножи грехът, благодатта се яви в голямо изобилие,

Римляни 7:11

защото грехът, като взе повод от заповедта, ме прелъсти и чрез нея ме умъртви.

Римляни 9:32

Защо? Затова че търсеха не от вярата, а като че от делата на закона. Защото се препънаха о Камъка на препъване,

Първо Коринтяни 15:56

Жилото на смъртта е грехът, а силата на греха е законът.

Галатяни 2:16

обаче, като узнахме, че човек се оправдава не чрез дела по закона, а само чрез вяра в Иисуса Христа, и ние повярвахме в Христа Иисуса, за да се оправдаем чрез вярата в Христа, а не чрез дела по закона; защото чрез дела по закона няма да се оправдае никоя плът.

Галатяни 2:19

чрез закона умрях за закона, та да живея за Бога. Разпнах се с Христа,

Галатяни 5:4

Вие, които искате, да се оправдавате със закона, отметнахте се от Христа, отпаднахте от благодатта,

Евреи 7:19

защото законът не докара нищо до съвършенство; а въведе се по-добра надежда, чрез която се приближаваме до Бога.