Римляни 3:28 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ И тъй, мислим, че човек се оправдава с вярата, без делата по закона.

Още версии

Цариградски

²⁸ И тъй, ние заключаваме че человек се оправдава чрез вярата без делата на закона.

Ревизиран

²⁸ И така, ние заключаваме, че човек се оправдава чрез вяра, без делата на закона.

Новият завет: съвременен превод

²⁸ Защото вярваме, че човек става праведен чрез вярата, а не чрез делата, които е извършил, за да се подчини на закона.

Верен

²⁸ И така, ние заключаваме, че човек се оправдава чрез вяра, без делата по закона.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Затова сме на мнение, че човек се оправдава чрез вярата, а не чрез делата според Закона.

Библия ревизирано издание

²⁸ И така, ние заключаваме, че човек се оправдава чрез вяра, без делата на закона.

Римляни 3:28 Кръстосани препратки

Йоан 5:24

Истина, истина ви казвам: който слуша словото Ми и вярва в Оногова, Който Ме е пратил, има живот вечен, и на съд не дохожда, а е минал от смърт към живот.

Йоан 6:40

Тази е волята на Оногова, Който Ме е пратил: всякой, който види Сина и вярва в Него, да има живот вечен; и Аз ще го възкреся в последния ден.

Римляни 3:26

за да покаже Своята правда в сегашно време, та да стане явно, че Той е справедлив и оправдава вярващия в Иисуса.

Римляни 4:5

Напротив, ономува, който не работи, а вярва в Оногова, Който оправдава нечестивеца, вярата му се вменява за оправдание.

Римляни 5:1

И тъй, бидейки оправдани с вяра, имаме мир с Бога, чрез Господа нашего Иисуса Христа,

Римляни 8:3

Онова, което законът не можеше да извърши, понеже беше безсилен поради плътта, Бог извърши, като изпрати Своя Син в плът, подобна на плътта на греха, да се принесе в жертва за грях, и Той осъди греха в плътта,

Първо Коринтяни 6:11

И такива бяхте някои от вас; но се умихте, но се осветихте, но се оправдахте в името на Господа нашего Иисуса Христа и чрез Духа на нашия Бог.

Галатяни 2:16

обаче, като узнахме, че човек се оправдава не чрез дела по закона, а само чрез вяра в Иисуса Христа, и ние повярвахме в Христа Иисуса, за да се оправдаем чрез вярата в Христа, а не чрез дела по закона; защото чрез дела по закона няма да се оправдае никоя плът.

Галатяни 3:24

И тъй, законът беше за нас възпитател в Христа, за да се оправдаем чрез вяра;

Галатяни 3:8

И Писанието, като предвиждаше, че Бог чрез вяра оправдава езичниците, отнапред благовести на Авраама: „в тебе ще бъдат благославяни всички народи“.

Ефесяни 2:9

не е от дела, за да не би някой да се похвали.

Филипяни 3:9

и да се намеря в Него, имайки не своя от закона праведност, а придобивана чрез вяра в Христа, сиреч праведност от Бога чрез вяра;

Тит 3:7

та, оправдани с Неговата благодат, да станем по надежда наследници на вечния живот.

Послание на Яков 2:18

Но ще рече някой: ти имаш вяра, пък аз имам дела; покажи ми вярата си без твоите дела, и аз ще ти покажа вярата си от моите дела.

Послание на Яков 2:20

Но искаш ли да разбереш, о суетни човече, че вярата без дела е мъртва?

Послание на Яков 2:24

Видите ли, че човек се оправдава с дела, а не само с вяра?