И чрез това ще се заглади беззаконието на Иакова; и плодът от това ще бъде, че ще се снеме грехът от него, кога всички камъни от жертвениците превърне в буци вар, и няма вече да стърчат дъбрави и истукани на слънцето.
Римляни 11:27 - Библия синодално издание (1982 г.) „И това е тям завет от Мене, когато отнема греховете им“. Още версииЦариградски И този е заветът от мене към тях," "Когато отнема греховете им." Ревизиран И ето завета от Мене към тях: Когато отнема греховете им". Новият завет: съвременен превод И аз ще сключа с тях този завет, когато премахна греховете им.“ Исая 59:20-21; 27:9 Верен и това е за тях завет от Мен, когато отнема греховете им.“ Съвременен български превод (с DC books) 2013 Този е Заветът от Мене към тях, когато залича греховете им.“ Библия ревизирано издание и ето завета от Мене към тях, когато отнема греховете им.“ |
И чрез това ще се заглади беззаконието на Иакова; и плодът от това ще бъде, че ще се снеме грехът от него, кога всички камъни от жертвениците превърне в буци вар, и няма вече да стърчат дъбрави и истукани на слънцето.
Аз, Аз Сам изглаждам твоите престъпления заради Самаго Мене и греховете ти не ще спомена.
Приклонете ухо и дойдете при Мене: послушайте, и душата ви ще бъде жива, – и ще ви дам завет вечен, неизменните милости, обещани Давиду.
И ето завета Ми с тях, казва Господ: Духът Ми, Който е върху тебе, и думите Ми, които вложих в устата ти, не ще отстъпят от устата ти и от устата на потомството ти и от устата на потомците на твоето потомство, казва Господ, от сега и до века.
В ония дни и в онова време, казва Господ, ще търсят неправдата Израилева, и не ще я има, и – греховете на Иуда, и не ще се намерят; защото ще опростя ония, които оставя живи.
На другия ден Иоан вижда Иисуса, че отива към него, и казва: ето Агнецът Божий, Който взима върху Си греха на света.
„този е заветът, който ще им завещая след ония дни, казва Господ: ще вложа законите Си в сърцата им, и в мислите им ще ги напиша“, Той прибавя: