Дойдоха Авесаломовите слуги вкъщи при жената и попитаха: де са Ахимаас и Ионатан? А жената им отговори: преминаха реката през брода. Те търсиха и не намериха, и се върнаха в Иерусалим.
Първо Царе 19:12 - Библия синодално издание (1982 г.) Тогава Мелхола спусна Давида през прозореца, и той отиде, побягна и се избави. Цариградски И спусна Михала Давида през прозореца; и отиде, и побягна, и избави се. Ревизиран И Михала спусна Давида през прозореца; и той отиде, побягна и се избави. Верен И Михала спусна Давид през един прозорец и той отиде, и избяга, и се избави. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава Мелхола спусна Давид през прозореца. И той тръгна, избяга и се спаси. Библия ревизирано издание И Михала спусна Давид през прозореца; така той избяга и се избави. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И Михала спусна Давид през прозореца и той отиде, побягна и се избави. |
Дойдоха Авесаломовите слуги вкъщи при жената и попитаха: де са Ахимаас и Ионатан? А жената им отговори: преминаха реката през брода. Те търсиха и не намериха, и се върнаха в Иерусалим.
за да не тържествуват над мене ония, които враждуват неправедно против мене, и да си не смигват с очи ония, които ме мразят без вина;
И тя ги спусна с въже през прозореца, понеже къщата ѝ беше на градската стена, и тя живееше на стената;
Сауловите синове бяха: Ионатан, Иесуи и Мелхисуа; а двете му дъщери се казваха: по-голямата – Мерова, а по-малката – Мелхола.