Иисус Навин 2:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И тя ги спусна с въже през прозореца, понеже къщата ѝ беше на градската стена, и тя живееше на стената;

Цариградски

¹⁵ Тогаз ги спусна с въже през прозореца; защото къщата й беше на стената на града, и на стената живееше.

Ревизиран

¹⁵ Тогава тя ги спусна с въже през прозореца; защото къщата й беше на градската стена, и на стената живееше.

Верен

¹⁵ Тогава тя ги спусна с въже през прозореца, защото къщата є беше на градската стена и тя живееше на стената.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ И тя ги спусна с въже през прозореца, тъй като домът ѝ беше между двете стени и беше част от градската стена.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Тогава тя ги спусна с въже през прозореца; защото къщата ѝ беше на градската стена и тя живееше на стената,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Тогава тя ги спусна с въже през прозореца; защото къщата ѝ беше на градската стена и на стената живееше.

Иисус Навин 2:15 Кръстосани препратки

Деяния 9:25

Ала учениците взеха го нощя, туриха го в кошница и спуснаха по стената.

Иисус Навин 2:14

Тия човеци ѝ казаха: душата си за вас ще предадем на смърт, стига само (сега) да не издадете това наше дело; и когато Господ ни предаде земята, ние ще бъдем към тебе милостиви и верни.

Иисус Навин 2:16

и им каза: идете в планината, за да ви не срещне потерята, и крийте се там три дни, докле се върне потерята (тръгнала подир вас); а после си идете по пътя.

Иисус Навин 6:20

И предадоха на заклятие всичко, що беше в града, – мъже и жени, млади и стари, волове, овци и осли, (всичко) с меч изтребиха.