Първо Царе 13:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

И Саул рече: доведете при мене отреденото за всесъженна жертва и за мирни жертви. И принесе всесъжение.

Цариградски

И рече Саул: Донесете тука при мене всесъжението и примирителните приношения. И принесе всесъжение.

Ревизиран

затова рече Саул: Донесете тука при мене всеизгарянето и примирителните приноси. И той принесе всеизгарянето.

Верен

Затова Саул каза: Донесете ми всеизгарянето и примирителните жертви! И той принесе всеизгарянето.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Саул нареди: „Доведете при мене отреденото за жертва всеизгаряне и за мирни приношения.“ И принесе всеизгаряне.

Библия ревизирано издание

Саул каза: Донесете тук при мене всеизгарянето и мирните приноси. И той принесе всеизгарянето.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

затова той рече: Донесете тук при мене всеизгарянето и примирителните приноси. И той принесе всеизгарянето.

Първо Царе 13:9 Кръстосани препратки

Второ Царе 24:25

Давид съзида там жертвеник Господу и принесе всесъжение и мирни жертви. (Сетне Соломон разшири жертвеника, понеже беше малък.) И Господ се умилостиви над страната и поразата у израилтяните престана.

Трето Царе 3:4

И царят отиде в Гаваон, за да принесе там жертва, понеже там беше главният жертвеник. Хиляда всесъжения принесе Соломон върху тоя жертвеник.

Псалми 37:7

Аз се прегърбих и съвсем се наведох, цял ден ходя натъжен;

Притчи 15:8

На нечестиви жертвата е гнусота пред Господа, а на праведни молитвата е благоугодна Нему.

Притчи 20:22

Не казвай: „ще отвърна за злото“; остави на Господа, и Той ще те запази.

Притчи 21:27

Жертвата на нечестивите е гнусота, най-вече кога я принасят с лукавство.

Притчи 21:3

Да пазиш правда и правосъдие е по-угодно на Господа, нежели жертва.

Исаия 66:3

А (беззаконник,) който коли вол, е също, като който убива човек; който принася агне в жертва, е също, като който удушва куче; който принася семидал, е също, като който принася свинска кръв; който кади тамян (за спомен), е също, като който се моли на идол; и както те са избрали своите си пътища, и душата им намира удоволствие в гнусотиите им, –

Второзаконие 12:5

но обръщайте се към онова място, което Господ, Бог ваш, избере от всичките ви колена, за да пребъдва там името Му, и там отивайте,

Второзаконие 12:6

там принасяйте своите всесъжения, жертви, десетък, и възношението на ръцете си, и своите оброци, доброволни приноси (и мирните си жертви), и първородните от едрия си и дребен добитък;

Първо Царе 14:18

И Саул рече на Ахия: донеси ковчега Божий, – защото в онова време ковчегът Божий беше със синовете Израилеви.