Първо Петрово 1:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

но словото Господне пребъдва довеки“; а това е словото, което е вам благовестено.

Още версии

Цариградски

словото Божие обаче пребивава във век. И това е проповяданото вам слово.

Ревизиран

Но Словото божие трае до века"; и това е словото, което ви е благовестено.

Новият завет: съвременен превод

но словото на Господа ще живее вечно.“ Исая 40:6-8 И това е словото, което ви бе проповядвано.

Верен

но словото Божие трае до века.“ И това е словото, което ви е благовестено.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Но Словото на Господа пребъдва във вечността. Тъкмо това е словото, което е благовестено на вас.

Библия ревизирано издание

но словото на Господа пребъдва във вечността“. И това е словото, което ви е благовестено.

Първо Петрово 1:25 Кръстосани препратки

Псалми 102:12

колкото е далече изток от запад, толкова е отдалечил Той от нас нашите беззакония;

Исаия 40:6

Гласът говори: разгласяй! и рече: какво да разгласям? – Всяка плът е трева, и всичката ѝ красота е като полско цвете.

Исаия 40:8

Трева изсъхва, цвете увяхва, а словото на нашия Бог ще пребъде вечно.

Матей 5:18

Защото, истина ви казвам: докле премине небето и земята, ни една йота, или една чертица от закона няма да премине, докато всичко не се сбъдне.

Лука 16:17

Но по-лесно е небе и земя да премине, нежели една чертица от Закона да пропадне.

Йоан 1:1

В начало беше Словото, и Словото беше у Бога, и Бог беше Словото.

Йоан 1:14

И Словото стана плът, и живя между нас, пълно с благодат и истина; и ние видяхме славата Му, слава като на Единороден от Отца.

Първо Коринтяни 2:2

защото не намерих за добре да зная между вас нещо друго, освен Иисуса Христа, и то Иисуса Христа разпнат;

Ефесяни 2:17

и като дойде, благовести мир на вас, далечни и близки,

Ефесяни 3:8

На мене, най-малкия от всички светии, се даде тая благодат – да благовестя на езичниците неизследимото богатство Христово

Тит 1:3

а в свое време яви словото Си чрез проповедта, мене поверена по заповед на нашия Спасител, Бога, –

Евреи 6:5

и, като са вкусили от добрата реч Божия и от силите на бъдещия век,

Първо Петрово 1:12

тям бе открито, че не на тях самите, а нам служеше онова, което сега ви е проповядвано от ония, които ви са благовестили чрез Духа Светаго, пратен от небесата, и в което желаят да надникнат Ангелите.

Първо Петрово 1:23

като възродени не от тленно семе, а от нетленно, чрез словото на живия Бог, Който пребъдва довеки.

Първо Петрово 2:2

като новородени младенци, ламтете за неподправеното словесно мляко, та с него да пораснете за спасение,

Второ Петрово 1:19

Освен това имаме по-достоверно нещо – пророческото слово, на което, добре правите, че давате внимание, като на светило, което свети на тъмно място, докле се ден развидели и зорница изгрее в сърцата ви,

Първо Йоаново 1:1

Което е било отначало, което сме чули, което сме видели с очите си, което сме наблюдавали и което ръцете ни са попипали, за Словото на живота

Първо Йоаново 1:3

което сме видели и чули, ви възвестяваме, за да имате и вие общение с нас; а нашето общение е с Отца и Неговия Син Иисуса Христа.

Откровение 14:6

И видях друг Ангел да хвърчи посред небето, който имаше вечно евангелие, за да благовести на жителите земни, на всяко племе и коляно, език и народ;