Ефесяни 2:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ и като дойде, благовести мир на вас, далечни и близки,

Още версии

Цариградски

¹⁷ и като дойде проповяда благовестието на мира на вас които бяхте далеко, и на тези които бяха близу;

Ревизиран

¹⁷ И като дойде благовествува мир на вас, които бяхте далеч, и мир на тия, които бяха близо;

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ И дойде и проповядваше Благата вест за мир сред вас, които бяхте далеч от Бога, и сред онези, които бяха близо до него,

Верен

¹⁷ И като дойде, благовества мир на вас, далечните, и мир на близките.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ И като дойде, благовести мир на вас, далечни и близки,

Библия ревизирано издание

¹⁷ И като дойде, благовества мир на вас, които бяхте далеч, и мир на тези, които бяха близо;

Ефесяни 2:17 Кръстосани препратки

Псалми 148:14

Той въздигна рога на Своя народ, славата на всички Свои светии, на синовете Израилеви, близкия Нему народ. Алилуия.

Псалми 75:1

Началнику на хора. На струнни свирала. Псалом Асафов. Песен. Знаен е в Иудея Бог; велико е Неговото име у Израиля.

Псалми 85:10

защото Ти си велик и вършиш чудеса, – Ти, Боже, едничък Ти!

Исаия 27:5

освен ако прибегне към защитата Ми и сключи мир с Мене. Тогава нека сключи мир с Мене.

Исаия 52:7

Колко прекрасни са върху планините нозете на благовестника, който възвестява мир, благовествува радост, проповядва спасение, който говори Сиону: „Бог твой се възцари!“

Захария 9:10

Тогава ще изтребя колесниците у Ефрема и конете в Иерусалим, и ще бъде счупен военният лък; и Той ще възвести мир на народите, и владичеството Му ще бъде от море до море и от реката до земните краища.

Матей 10:13

И ако къщата бъде достойна, вашият мир нека дойде върху нея; ако ли не бъде достойна, вашият мир да се върне при вас.

Лука 15:8

Или коя жена, имайки десет драхми, ако изгуби една, не запаля светило и не помита къщата и търси грижливо, докле я намери?

Лука 2:14

слава във висините Богу, и на земята мир, между човеците благоволение!

Деяния 10:36

Той прати на синовете Израилеви словото, като благовестеше мир чрез Иисуса Христа, Който е Господ на всички.

Деяния 2:39

Защото за вас е обещанието, за вашите деца и за всички далечни, които би призовал Господ, Бог наш.

Римляни 10:14

Но как ще призоват Оногова, в Когото не са повярвали? Как пък ще повярват в Оногова, за Когото не са чули? А как ще чуят без проповедник?

Римляни 5:1

И тъй, бидейки оправдани с вяра, имаме мир с Бога, чрез Господа нашего Иисуса Христа,

Второ Коринтяни 5:20

И тъй, ние изпълняваме службата посланици вместо Христа, като че ли Сам Бог увещава чрез нас. Молим ви от име Христово: примирете се с Бога!

Ефесяни 4:21

щом наистина сте чули за Него и в Него сте се научили (както е истината в Иисуса)

Второзаконие 4:7

Защото има ли някой велик народ, към който боговете му да бъдат тъй близки, както е близък към нас Господ, Бог наш, когато и да Го призовем?