Лука 16:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Но по-лесно е небе и земя да премине, нежели една чертица от Закона да пропадне.

Още версии

Цариградски

¹⁷ И по-лесно е небето и земята да преминат, а не една точка от закона да падне.

Ревизиран

¹⁷ Но по-лесно е небето и земята да преминат, отколкото една точка от закона да падне.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Но по-лесно ще бъде небето и земята да преминат, отколкото дори една точка от закона да бъде променена.

Верен

¹⁷ Но по-лесно е небето и земята да преминат, отколкото една точка от закона да отпадне.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Но по-лесно е небе и земя да преминат, отколкото една чертица от Закона да пропадне.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Но по-лесно е небето и земята да преминат, отколкото една чертица от закона да отпадне.

Лука 16:17 Кръстосани препратки

Исаия 40:8

Трева изсъхва, цвете увяхва, а словото на нашия Бог ще пребъде вечно.

Исаия 51:6

Подигнете очи към небесата и погледнете на земята долу: защото небесата ще изчезнат като дим, и земята ще овехтее като дреха, и жителите ѝ също ще измрат; а Моето спасение ще пребъде вечно, и правдата Ми няма да престане.

Матей 5:18

Защото, истина ви казвам: докле премине небето и земята, ни една йота, или една чертица от закона няма да премине, докато всичко не се сбъдне.

Лука 21:33

Небе и земя ще премине, ала думите Ми няма да преминат.

Римляни 3:31

И тъй, унищожаваме ли закона чрез вярата? Съвсем не, а утвърдяваме закона.

Първо Петрово 1:25

но словото Господне пребъдва довеки“; а това е словото, което е вам благовестено.

Второ Петрово 3:10

И ще дойде денят Господен, както крадец идва нощем; тогава небесата с шум ще преминат, стихиите ще пламнат и ще се разрушат, а земята и всички неща по нея ще изгорят.

Откровение 20:11

И видях голям бял престол и Седналия на него, от Чието лице побягна земята и небето, и за тях се място не намери.

Откровение 21:1

И видях ново небе и нова земя, защото предишното небе и предишната земя бяха преминали, и морето вече го нямаше.

Откровение 21:4

И ще отрие Бог всяка сълза от очите им, и смърт не ще има вече; ни жалейка, ни писък, нито болка няма да има вече, защото предишното се мина.