Лука 16:17 - Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Но по-лесно ще бъде небето и земята да преминат, отколкото дори една точка от закона да бъде променена.

Още версии

Цариградски

¹⁷ И по-лесно е небето и земята да преминат, а не една точка от закона да падне.

Ревизиран

¹⁷ Но по-лесно е небето и земята да преминат, отколкото една точка от закона да падне.

Верен

¹⁷ Но по-лесно е небето и земята да преминат, отколкото една точка от закона да отпадне.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Но по-лесно е небе и земя да преминат, отколкото една чертица от Закона да пропадне.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Но по-лесно е небето и земята да преминат, отколкото една чертица от закона да отпадне.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Но по-лесно е небе и земя да премине, нежели една чертица от Закона да пропадне.

Лука 16:17 Кръстосани препратки

Матей 5:18

Истина ви казвам: докато съществуват земята и небето, нито една точка или запетая няма да изчезне от закона, докато всичко не се сбъдне.

Лука 21:33

Небето и земята ще преминат, но моите думи никога няма да преминат.

Римляни 3:31

Означава ли това, че чрез вяра унищожаваме закона? Не, в никакъв случай! Ние се съгласяваме с него.

Първо Петрово 1:25

но словото на Господа ще живее вечно.“ Исая 40:6-8 И това е словото, което ви бе проповядвано.

Второ Петрово 3:10

Но денят на Господа ще дойде неочаквано, както се промъква крадец. Тогава небесата ще изчезнат с тътен, огън ще погълне небесните тела, а земята и всичко вършено там ще бъде разкрито.

Откровение 20:11

Тогава видях голям бял престол и Седналия на него. Земята и небето побягнаха от присъствието му и изчезнаха безследно.

Откровение 21:1

И тогава видях ново небе и нова земя. Първото небе и първата земя бяха изчезнали и морето вече го нямаше.

Откровение 21:4

Той ще изтрие всяка сълза от очите им и смърт вече няма да има, нито ридание, плач или болка, защото старото изчезна.“