Първо Летописи 16:8 - Библия синодално издание (1982 г.) славете Господа, прогласявайте името Му; разгласяйте делата Му между народите; Цариградски Славословете Господа: призивайте името му. Възвещавайте в народите делата му. Ревизиран Славословете Господа: призовавайте името Му; Възвестявайте между народите делата Му. Верен Славете ГОСПОДА, призовавайте Името Му; известявайте сред народите делата Му! Съвременен български превод (с DC books) 2013 „Славете Господа; призовавайте името Му; възвестявайте делата Му сред народите; Библия ревизирано издание Славословете Господа; призовавайте името Му; възвестявайте между народите делата Му. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Славословете Господа; призовавайте името Му; възвестявайте сред народите делата Му. |
чуй от небето, от мястото на Своето обиталище, и стори всичко, за каквото другородецът Те призове, та всички земни народи да знаят Твоето име, за да се боят от Тебе, както Твоят народ Израил, да знаят, че тоя храм, който съградих аз, е наречен на Твое име.
И сега, Господи Боже наш, избави ни от ръцете му, и всички земни царства ще познаят, че Ти, Господи, си Бог един.
и ще кажете в него ден: славете Господа, призовавайте името Му; разгласяйте между народите делата Му; напомняйте, че името Му е велико;
пак ще се чува глас от радост и глас от веселие, глас на младоженец и глас на невеста, глас на тия, които казват: „славете Господа Саваота, защото е благ Господ, защото милостта Му е вечна“, и глас на ония, които принасят благодарствена жертва в дома Господен; защото Аз ще върна пленените от тая земя в предишното им състояние, казва Господ.
на църквата Божия в Коринт, на осветените в Христа Иисуса, на призваните светии, заедно с всички ония, които призовават името на Господа нашего Иисуса Христа на всяко място, у тях и у нас –