И Моя завет между Мене и тебе и между твоите потомци подир тебе в родовете им Аз ще направя завет вечен, за да бъда Бог на тебе и на твоите потомци след тебе.
Първо Летописи 16:13 - Библия синодално издание (1982 г.) вие, семе Израилево, раби Негови, синове Иаковови, избраници Негови! Цариградски Вие семе на неговия раб Израиля, Синове Яковови, избрани негови. Ревизиран Вие, потомство на Неговия слуга Израиля, Чада Яковови, избрани Негови. Верен ти, потомство на слугата Му Израил; вие, синове на Яков, Негови избрани! Съвременен български превод (с DC books) 2013 вие, потомци на Неговия служител Израил, синове на Яков, Негови избраници! Библия ревизирано издание Вие, потомство на Неговия слуга Израил, синове Яковови, избрани Негови. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г вие, потомството на Неговия слуга Израил, чада Яковови, избраници Негови. |
И Моя завет между Мене и тебе и между твоите потомци подир тебе в родовете им Аз ще направя завет вечен, за да бъда Бог на тебе и на твоите потомци след тебе.
А ти, ти, Израилю, рабе Мой, Иакове, когото Аз избрах, семе на Авраама, Моя приятел, –
Чуйте това слово, което Господ изрече против вас, синове Израилеви, – против цялото племе, което изведох из земята Египетска, – думайки:
но само твоите отци е приел Господ и ги е обикнал, и е избрал вас, тяхното семе подир тях, от всички народи, както видиш днес.
защото ти си свет народ на Господа, твоя Бог: тебе избра Господ, Бог твой, за да бъдеш Негов собствен народ измежду всички народи, които са на земята.
Но вие сте род избран, царствено свещенство, народ свет, люде придобити, за да възвестите съвършенствата на Оногова, Който ви е призовал от тъмнина в чудната Своя светлина;