Първо Коринтяни 9:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

А това го правя заради Евангелието, за да бъда участник в неговите блага.

Още версии

Цариградски

И това го правя за евангелието, да бъда на него съучастник.

Ревизиран

Всичко <това> върша заради благовестието, за да участвувам и аз в него.

Новият завет: съвременен превод

Правя всички тези неща заради Благата вест, за да мога да споделя благословенията й.

Верен

И това правя заради благовестието – за да участвам и аз в него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

А това го правя заради благовестието, за да участвам в неговите блага.

Библия ревизирано издание

Всичко това върша заради благовестието, за да участвам и аз в него.

Първо Коринтяни 9:23 Кръстосани препратки

Марк 8:35

Защото, който иска да спаси душата си, ще я погуби; а който погуби душата си заради Мене и Евангелието, той ще я спаси.

Римляни 11:17

Ако пък някои от клоните са се отчеснали, а ти, бидейки дива маслина, си се присадил на тяхно място и си станал съучастник на корена и на маслинения сок,

Първо Коринтяни 9:12

Ако други имат дял в онова, що вие владеете, то колко повече ние? Обаче, ние се не ползувахме от това право, а всичко търпим, за да не причиним някоя спънка на Христовото благовестие.

Първо Коринтяни 9:22

за немощните станах като немощен, за да придобия немощните, за всички станах всичко, щото по какъвто и да е начин да спася някои.

Първо Коринтяни 9:24

Не знаете ли, че, които се надтичват на игрище, всички тичат, ала само един получава наградата? Така тичайте, за да постигнете целта.

Второ Коринтяни 2:4

От голяма скръб и притеснено сърце ви писах с много сълзи, не за да ви огорча, а за да познаете преголямата любов, която имам към вас.

Галатяни 2:5

тям нито за час се оставихме да ни покорят, та да се запази у вас истината на благовестието.

Второ Тимотей 2:10

Поради това всичко търпя заради избраните, та и те да получат спасение в Христа Иисуса с вечна слава.

Второ Тимотей 2:6

Трудещият се земеделец трябва пръв да вкуси от плодовете.

Евреи 3:1

Затова, братя свети, участници в небесното звание, разберете Пратеника и Първосвещеника на нашето вероизповедание, Иисуса Христа;

Евреи 3:14

защото ние станахме причастници на Христа, стига само здраво да запазим докрай наченатата вяра,

Първо Петрово 5:1

Ония, които са между вас презвитери, моля аз, съпрезвитер техен и свидетел на Христовите страдания и съучастник в славата, която има да се открие

Първо Йоаново 1:3

което сме видели и чули, ви възвестяваме, за да имате и вие общение с нас; а нашето общение е с Отца и Неговия Син Иисуса Христа.