Първо Коринтяни 5:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

Защото моя работа ли е да съдя и външните? Не съдите ли вие вътрешните?

Още версии

Цариградски

Защото що ме е грижа да съдя и външните? Не съдите ли вие вътрешните?

Ревизиран

Защото, каква работа имам да съдя вънкашните <човеци?> Не съдите ли вие вътрешните,

Новият завет: съвременен превод

Защото нима аз съм този, който трябва да съди хората извън църквата? Тях Бог ще ги съди. Но вие трябва да съдите хората, които са част от църквата. Писанието казва: „Изгонете злия човек сред вас.“

Верен

Защото каква работа имам да съдя и външните? Вие не съдите ли вътрешните?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Иначе моя работа ли е да съдя и онези, които са извън църквата? Нали и вие съдите тези, които са вътре в църквата?

Библия ревизирано издание

Защото каква работа имам да съдя външните човеци? Не съдите ли вие вътрешните,

Първо Коринтяни 5:12 Кръстосани препратки

Марк 4:11

И казваше им: вам е дадено да узнаете тайните на царството Божие, а на ония, външните, всичко бива в притчи;

Лука 12:14

А Той му рече: човече, кой Ме е поставил да ви съдя или деля?

Йоан 18:36

Иисус отговори: Моето царство не е от тоя свят: ако беше царството Ми от тоя свят, Моите слуги щяха да се борят, за да не бъда предаден на иудеите; но сега царството Ми не е оттук.

Колосяни 4:5

С външните се отнасяйте благоразумно, като скъпите времето.

Първо Солуняни 4:12

за да се държите благоприлично към външните и да нямате нужда от никого.

Първо Тимотей 3:7

Трябва още той да има и добро свидетелство от външните, за да не бъде укоряван и да не падне в примката на дявола.