Първо Коринтяни 5:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Външните пък ще съди Бог. Махнете, прочее, злия изпомежду си.

Още версии

Цариградски

¹³ А външните Бог ще съди; за това изпъдете лошия от помежду си.

Ревизиран

¹³ докато вънкашните Бог съди? Отлъчете нечестивия човек изпомежду си.

Верен

¹³ Външните съди Бог. Отлъчете нечестивия от самите вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ А външните ще съди Бог, но писано е: „отстранете порочния измежду вас.“

Първо Коринтяни 5:13 Кръстосани препратки

Второзаконие 17:7

първом ръката на свидетелите трябва да падне върху него, за да бъде убит, после ръката на целия народ: тъй изтребвай злото из средата си.

Второзаконие 13:5

А оня пророк, или оня съновидец да бъде предаден на смърт, задето ви е надумвал да отстъпите от Господа, вашия Бог, Който ви изведе из Египетската земя и те избави от дома на робството, защото е искал да те отклони от пътя, по който Господ, Бог твой, ти бе заповядал да вървиш; тъй изтреби злото из средата си.

Второзаконие 21:21

тогава всички жители на града му нека го пребият с камъни до смърт: тъй изтребвай злото изсред тебе, и всички израилтяни ще чуят и ще се побоят.

Матей 18:17

ако ли пък не послуша тях, обади на църквата; но, ако и църквата не послуша, нека ти бъде като езичник и митар.

Второзаконие 22:24

то и двамата доведете при вратата на оня град и ги пребийте с камъни до смърт: момата, задето не е викала в града, а мъжът, задето е опорочил жената на ближния си: тъй изтребвай злото изсред себе си.

Второзаконие 17:12

А който постъпи тъй дръзко, че не послуша свещеника, който е там на служба пред Господа, твоя Бог, или съдията (който се случи в ония дни), той трябва да умре, – тъй изтребвай злото от Израиля;

Първо Коринтяни 5:5

да го предадете на сатаната, за омаломощаване на плътта, та духът да бъде спасен в деня на Господа нашего Иисуса Христа.

Второ Петрово 2:9

то Господ знае, как да избавя благочестивите от напасти, а неправедниците да държи в мъки за съдния ден,

Първо Коринтяни 5:7

Затова очистете стария квас, за да бъдете ново тесто, както сте безквасни; защото Христос, Пасхата наша, биде заклан за нас.

Първо Коринтяни 5:1

Отвсякъде се слуша, че у вас има блудство, и то такова блудство, за каквото дума не става дори и между езичниците, именно, че някой държи бащина си жена.

Римляни 2:16

в деня, когато, съгласно моето благовестие, Бог чрез Иисуса Христа ще съди тайните на човеците.

Евреи 13:4

Бракът е нещо честно у всички, и брачното легло – чисто; а блудниците и прелюбодейците ще съди Бог.

Деяния 17:31

защото определи ден, когато ще съди праведно вселената чрез предопределения от Него Мъж, като даде уверение на всички с възкресяването Му от мъртвите.

Еклисиаст 9:18

Мъдрост е по-добро от войнишки сечива; но един, който погреши, ще погуби много добри неща.

Псалми 50:6

Пред Тебе, пред Тебе едничкия съгреших и лошо пред Твоите очи извърших; тъй че Ти си прав в Твоята присъда и чист в Твоя съд.

Съдии 20:13

Предайте ония развратници, които са в Гива; ние ще ги убием и ще изкореним злото от Израиля. Но синовете Вениаминови не искаха да послушат гласа на братята си, синове Израилеви;

Първо Коринтяни 5:2

А вие сте се възгордели, вместо поскоро да плачете, за да се махне из средата ви оня, който е извършил тая работа!