Първо Коринтяни 16:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

Ще дойда при вас, след като пропътувам Македония, защото ще мина през Македония.

Още версии

Цариградски

Аз ще дойда при вас като мина през Македония; (защото през Македония минавам.)

Ревизиран

Защото ще дойда при вас след като мина през Македония; (понеже през Македония минавам);

Новият завет: съвременен превод

Ще дойда при вас след като мина през Македония, защото плановете ми са да мина оттам.

Верен

Но при вас ще дойда, след като мина през Македония, понеже минавам през Македония.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ще дойда при вас, след като мина през Македония, защото пътят ми е през Македония.

Библия ревизирано издание

Защото ще дойда при вас, след като мина през Македония (понеже минавам през Македония);

Първо Коринтяни 16:5 Кръстосани препратки

Деяния 19:21

А когато се свърши това, Павел си тури наум, като премине Македония и Ахаия, да иде в Иерусалим, и каза: след като бъда там, трябва да видя и Рим.

Римляни 15:26

защото Македония и Ахаия благоволиха да направят някое подаяние за бедните светии в Иерусалим.

Първо Коринтяни 16:4

Ако пък се намери за добре да отида и аз, тогава ще дойдат с мене.

Първо Коринтяни 4:19

но аз ще дойда скоро при вас, ако ще Господ, и ще позная не думите, а силата на ония, които са се възгордели;