Първо Коринтяни 16:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Ще дойда при вас, след като мина през Македония, защото пътят ми е през Македония.

Още версии

Цариградски

⁵ Аз ще дойда при вас като мина през Македония; (защото през Македония минавам.)

Ревизиран

⁵ Защото ще дойда при вас след като мина през Македония; (понеже през Македония минавам);

Новият завет: съвременен превод

⁵ Ще дойда при вас след като мина през Македония, защото плановете ми са да мина оттам.

Верен

⁵ Но при вас ще дойда, след като мина през Македония, понеже минавам през Македония.

Библия ревизирано издание

⁵ Защото ще дойда при вас, след като мина през Македония (понеже минавам през Македония);

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Ще дойда при вас, след като пропътувам Македония, защото ще мина през Македония.

Първо Коринтяни 16:5 Кръстосани препратки

Деяния 19:21

След тези събития Павел реши, като мине през Македония и Ахая, да отиде в Йерусалим. „След като бъда там, каза, трябва да видя и Рим.“

Римляни 15:26

защото Македония и Ахая благоволиха да направят дарение за бедните вярващи в Йерусалим.

Първо Коринтяни 16:4

Ако е добре и аз да отида, те ще пътуват с мене.

Първо Коринтяни 4:19

Ще дойда скоро при вас, ако Господ пожелае, и ще изпитам не думите, а силата на онези, които са се възгордели.