Първо Коринтяни 16:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

Прочее, никой да го не унизи, а го изпратете смиром, та да дойде при мене, защото го очаквам с братята.

Още версии

Цариградски

За това, никой да го не унищожи; но изпроводете ми го миром да дойде при мене; защото го очаквам с братята.

Ревизиран

затова никой да го не презира. Но изпратете го с мир да дойде при мене, защото го очаквам с братята.

Новият завет: съвременен превод

Нека никой не гледа на него отвисоко, а му помогнете да продължи пътя си с мир, за да може да дойде при мен, защото го чакам да пристигне с другите братя.

Верен

Затова никой да не го презира, а го изпратете с мир, за да дойде при мен, защото го очаквам с братята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

да не се проявява незачитане към него. Изпратете го с мир да дойде при мене, защото го очаквам заедно с братята.

Библия ревизирано издание

затова никой да не го презира. Но го изпратете с мир да дойде при мене, защото го очаквам с братята.

Първо Коринтяни 16:11 Кръстосани препратки

Лука 10:16

Който вас слуша, Мене слуша; и който се отмята от вас, от Мене се отмята; а който се отмята от Мене, отмята се от Оногова, Който Ме е пратил.

Деяния 15:3

Те прочее, изпроводени от църквата, минаваха през Финикия и Самария, като разказваха за обръщането на езичниците и произвеждаха голяма радост у всички братя,

Деяния 15:33

След като прекараха там някое време, братята ги отпуснаха смиром при апостолите.

Първо Коринтяни 16:10

Ако пък дойде Тимотей, гледайте да бъде в безопасност помежду ви; защото той върши делото Господне, както и аз.

Първо Коринтяни 16:6

А може би да поостана при вас, дори и да презимувам, та вие да ме придружите навсякъде, където отида.

Второ Коринтяни 1:16

и през вас да мина за Македония, а от Македония да дойда пак при вас, та вие да ме придружите до Иудея.

Първо Солуняни 4:8

И тъй, който отхвърля това, той отхвърля не човека, а Бога, Който и даде Своя Свети Дух в нас.

Първо Тимотей 4:12

Никой да не презира младостта ти, но бъди образец за верните в слово, поведение, любов, дух, вяра и чистота.

Тит 2:15

Това говори, увещавай и изобличавай с пълна власт; никой да те не презира.

Трето Йоаново 1:6

които засвидетелствуваха пред църквата твоята любов. Добре ще сториш, ако ги отпратиш достойно за Бога,