Тит 2:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Това говори, увещавай и изобличавай с пълна власт; никой да те не презира.

Още версии

Цариградски

¹⁵ Така говори, и увещавай, и обличавай с всяка власт: да те не презира никой.

Ревизиран

¹⁵ Така говори, увещавай и изобличавай с пълна власт. Никой да те не презира.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Продължавай да говориш, да насърчаваш и да порицаваш за тези неща. Върши го с пълна увереност и власт и нека никой не гледа на теб отвисоко.

Верен

¹⁵ Така говори, увещавай и изобличавай с абсолютна настойчивост! Никой да не те презира!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Това говори, увещавай и изобличавай с пълна власт; никой да не гледа на тебе отвисоко.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Така говори, увещавай и изобличавай с пълна власт. Никой да не те презира.

Тит 2:15 Кръстосани препратки

Матей 7:29

защото Той ги поучаваше като такъв, който има власт, а не като книжниците (и фарисеите).

Марк 1:22

И чудеха се на учението Му, понеже Той ги поучаваше като такъв, който има власт, а не като книжниците.

Марк 1:27

И всички изтръпнаха от ужас, тъй че един други се питаха и казваха: що е това? Какво е това ново учение, та и на нечисти духове Той властно заповядва, и те Му се покоряват?

Лука 4:36

И ужас обвзе всички, и разсъждаваха помежду си и казваха: какво значи това, дето Той с власт и сила заповядва на нечистите духове, и те излизат?

Първо Коринтяни 16:11

Прочее, никой да го не унизи, а го изпратете смиром, та да дойде при мене, защото го очаквам с братята.

Първо Тимотей 5:20

Ония, които съгрешават, изобличавай пред всички, та и другите да имат страх.

Второ Тимотей 4:2

проповядвай словото, настоявай на време и не на време, изобличавай, запретявай, увещавай с голямо дълготърпение и поука.

Тит 1:13

Това свидетелство е истинско. По тая причина изобличавай ги строго, за да бъдат здрави във вярата,

Първо Петрово 4:11

Говори ли някой, нека говори като Божии думи; прислужва ли някой, нека прислужва по силата, която Бог дава, за да се прославя във всичко Бог чрез Иисуса Христа, Чиято слава и владичество е вовеки веков. Амин.