Първо Коринтяни 16:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ Нека никой не гледа на него отвисоко, а му помогнете да продължи пътя си с мир, за да може да дойде при мен, защото го чакам да пристигне с другите братя.

Още версии

Цариградски

¹¹ За това, никой да го не унищожи; но изпроводете ми го миром да дойде при мене; защото го очаквам с братята.

Ревизиран

¹¹ затова никой да го не презира. Но изпратете го с мир да дойде при мене, защото го очаквам с братята.

Верен

¹¹ Затова никой да не го презира, а го изпратете с мир, за да дойде при мен, защото го очаквам с братята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ да не се проявява незачитане към него. Изпратете го с мир да дойде при мене, защото го очаквам заедно с братята.

Библия ревизирано издание

¹¹ затова никой да не го презира. Но го изпратете с мир да дойде при мене, защото го очаквам с братята.

Първо Коринтяни 16:11 Кръстосани препратки

Първо Тимотей 4:12

Не позволявай никой да гледа на теб отвисоко само защото си млад, а бъди пример за вярващите с думите си, с поведението си, с любовта, която показваш, с вярата, която имаш, и с чистия си живот.

Деяния 15:33

След като прекараха известно време там, Юда и Сила, с благословението за мир от братята, се върнаха при онези, които ги бяха изпратили.

Тит 2:15

Продължавай да говориш, да насърчаваш и да порицаваш за тези неща. Върши го с пълна увереност и власт и нека никой не гледа на теб отвисоко.

Първо Коринтяни 16:10

Ако пристигне Тимотей, постарайте се да не се страхува от нищо по време на престоя си с вас, защото и той като мен се труди за Господното дело.

Първо Коринтяни 16:6

А може и да остана известно време или дори да прекарам зимата при вас, за да ми помогнете по-нататък по моя път.

Трето Йоаново 1:6

Те разказаха пред църквата за твоята любов. Моля те да ги изпратиш по начин, който Бог би одобрил.

Първо Солуняни 4:8

Така че, който отхвърля това учение, отхвърля не хора, а Бога, който ви дава и своя Свят Дух.

Лука 10:16

Който слуша вас, слуша мен. Който отхвърля вас, отхвърля мен. А който отхвърля мен, отхвърля Онзи, който ме изпрати.“

Деяния 15:3

Изпратени от църквата, те тръгнаха на път, минавайки през провинциите Финикия и Самария, където разказваха подробно как езичниците са се обърнали към Бога. Тези новини носеха голяма радост на всички вярващи.

Второ Коринтяни 1:16

Възнамерявах да ви посетя на път за Македония, а когато се връщам оттам, да дойда отново при вас, за да ми помогнете при пътуването ми до Юдея.