Първо Коринтяни 15:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

И ако само през този живот се надяваме на Христа, ние сме най-окаяни от всички човеци.

Още версии

Цариградски

Ако само в този живот се надеем на Христа, то сме най-окаяни от всичките человеци.

Ревизиран

Ако само в тоя живот се надяваме на Христа, то от всичките човеци ние сме най-много за съжаление.

Новият завет: съвременен превод

Ако имахме надежда в Христос само за този живот, ние бихме били най-достойните за съжаление сред всички хора.

Верен

Ако се надяваме на Христос само в този живот, то от всичките хора ние сме най-окаяните.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ако само за през този живот се надяваме на Христос, ние сме най-жалките от всички хора.

Библия ревизирано издание

Ако само в този живот се надяваме на Христос, то от всички човеци ние сме най-много за съжаление.

Първо Коринтяни 15:19 Кръстосани препратки

Псалми 17:14

Загърмя Господ в небесата, и Всевишният издаде Своя глас: град и огнени въглени.

Еклисиаст 6:11

Има много такива работи, които увеличават суетата: тогава, кое е за човека по-добро?

Еклисиаст 9:9

През всички дни на суетния си живот наслаждавай се от живота заедно с жената, която обичаш, и която ти е дал Бог под слънцето за всички твои суетни дни; защото това е твой дял в живота и в твоите трудове, с които се трудиш под слънцето.

Матей 24:9

Тогава ще ви предадат на мъки и ще ви убият; и ще бъдете мразени от всички народи, заради Моето име.

Лука 21:34

Прочее, внимавайте над себе си, да не би сърцата ви да бъдат отегчавани с преяждане, пиянство и житейски грижи, и да ви застигне оня ден внезапно;

Лука 8:14

а това, що падна между тръните, са ония, които чуят словото, но в живота си се задавят от грижи, богатство и светски наслади и не принасят плод;

Йоан 16:2

Ще ви изгонят от синагогите; настъпва дори време, когато всякой, който ви убие, ще мисли, че принася Богу служба.

Йоан 16:33

Това ви казах, за да имате в Мене мир. В света скърби ще имате; но дерзайте: Аз победих света.

Деяния 14:22

като утвърдяваха душите на учениците, като ги увещаваха да постоянствуват във вярата, и поучаваха, че през много скърби трябва да влезем в царството Божие.

Първо Солуняни 1:3

и непрестанно помним делото на вашата вяра, труда на вашата любов и търпението на надеждата ви у Господа нашего Иисуса Христа пред Бога и Отца нашего.

Второ Тимотей 1:12

Затова и така страдам; ала не се срамувам, понеже зная в Кого съм повярвал и съм уверен, че Той е мощен да запази моя залог за оня ден.

Второ Тимотей 2:4

Никой воин се не заплита в житейски работи; и това прави, за да угоди на военачалника.

Второ Тимотей 3:12

Па и всички, които искат да живеят благочестиво в Христа Иисуса, ще бъдат гонени.

Първо Петрово 1:21

повярвалите чрез Него в Бога, Който Го възкреси от мъртвите и Му даде слава, та вярата ви и надеждата ви да бъдат в Бога.

Откровение 14:13

И чух глас от небето да ми казва: напиши: блажени са мъртвите, които умират в Господа отсега. Да, казва Духът, нека починат от трудовете си: делата им вървят заедно с тях.