Еклисиаст 6:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Има много такива работи, които увеличават суетата: тогава, кое е за човека по-добро?

Цариградски

¹¹ Понеже има много неща, които умножават суетата, Каква полза на человека?

Ревизиран

¹¹ Понеже има много неща, които умножават суетата, То каква полза за човека?

Верен

¹¹ Понеже има много неща, които умножават суетата – каква полза има човек от това?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Има много думи, които само умножават суетата. Каква полза за човека тогава?

Библия ревизирано издание

¹¹ Понеже има много неща, които умножават суетата, то каква полза за човека?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Понеже колкото повече думи има, толкова повече смисълът се губи, и каква полза за човека?

Еклисиаст 6:11 Кръстосани препратки

Псалми 73:6

и сега всички резби в него изведнъж разрушиха с топори и секири;

Еклисиаст 2:15

И казах в сърце си: и мене ще постигне същата съдба, както и глупавия: защо съм станал много мъдър? И казах в сърце си, че и това е суета;

Еклисиаст 3:19

защото съдбата на синовете човешки и съдбата на животните е съдба една: както умират едните, тъй умират и другите, и едно е диханието у всички, и човек няма предимство пред добитъка, понеже – всичко е суета!

Еклисиаст 4:16

Брой нямаше всичкият оня народ, който беше пред него, макар отсетнешните не ще му се радват. И това е суета и гонене на вятър!

Еклисиаст 4:8

човек самотен, другиго си няма; няма ни син, ни брат, а пък на всичките му трудове край няма, и очите му се не насищат на богатство. „За кого ли пък – казва той – се трудя и лишавам от блага душата си?“ – И това е суета и нехубава работа.

Еклисиаст 5:7

Ако видиш в някоя област притеснение на сиромаха и нарушение на съда и на правдата, не се чуди на това: защото над високия гледа по-висок, а над тях – още по-висок;

Еклисиаст 6:10

Което съществува, то е вече наречено с име, и се знае, че това е – човекът, и че той не може да се препира с оногова, който е по-силен от него.

Еклисиаст 6:12

Защото, кой знае, кое е добро за човека в живота, през всички дни на суетния му живот, които той прекарва като сянка? И кой ще каже на човека, какво ще бъде след него под слънцето?

Осия 12:1

Ефрем пасе вятър и тича подир източния вятър, всеки ден умножава лъжа и разорение, сключват те съюз с Асур, и в Египет се отпраща дървено масло.