Матей 24:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Тогава ще ви предадат на мъки и ще ви убият; и ще бъдете мразени от всички народи, заради Моето име.

Още версии

Цариградски

⁹ Тогаз ще ви предадат на мъки, и ще ви убият, и ще бъдете ненавиждани от всичките народи заради моето име.

Ревизиран

⁹ Тогава ще ви предадат на мъки и ще ви убият; и ще бъдете намразени от всичките народи поради Моето име.

Новият завет: съвременен превод

⁹ По онова време хората ще ви предават на изтезания и ще ви убиват, и ще бъдете мразени от всички народи заради това, че сте мои последователи.

Верен

⁹ Тогава ще ви предадат на мъки и ще ви убият; и ще бъдете мразени от всичките народи заради Моето Име.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Тогава ще ви подлагат на мъчения и ще ви избиват, и ще бъдете мразени от всички народи заради Моето име.

Библия ревизирано издание

⁹ Тогава ще ви предадат на мъки и ще ви убият; и ще бъдете намразени от всички народи заради Моето име.

Матей 24:9 Кръстосани препратки

Притчи 29:27

Неправеден човек е гнусота за праведниците, а гнусота за нечестивеца е оня, който ходи по правия път.

Матей 22:6

други пък хванаха слугите му, поругаха ги и убиха.

Матей 23:34

Затова, ето, Аз пращам при вас пророци, и мъдреци, и книжници; и едни ще убиете и разпиете, а други ще бичувате в синагогите си и ще изгонвате от град в град,

Лука 11:49

Затова и Божията премъдрост рече: ще им пратя пророци и апостоли, и от тях ще убият и изгонят,

Лука 21:12

А преди всичко това ще турят ръце на вас и ще ви изгонят, като ви предават в синагоги и в тъмници и ви водят пред царе и управници, заради Моето име;

Йоан 15:18

Ако светът ви мрази, знайте, че Мене преди вас е намразил.

Йоан 15:21

Но всичко това ще ви сторят заради Моето име, защото не знаят Оногова, Който Ме е пратил.

Йоан 16:2

Ще ви изгонят от синагогите; настъпва дори време, когато всякой, който ви убие, ще мисли, че принася Богу служба.

Деяния 28:22

Но желаем да чуем от тебе това, което ти мислиш; защото нам е известно, че на това учение навред противоречат.

Деяния 7:59

и хвърляха камъни върху Стефана, който се молеше и думаше: Господи Иисусе, приеми духа ми!

Първо Петрово 4:16

но, ако страда като християнин, да се не срамува, а да прославя Бога за такава участ.

Откровение 2:10

Не бой се никак от онова, което има да претеглиш. Ето, дяволът ще хвърли някои от вас в тъмница, за да ви изкуси, и ще имате скръб десетина дни. Бъди верен до смърт, и ще ти дам венеца на живота.

Откровение 2:13

зная делата ти, и де живееш, там, дето е престолът на сатаната, и държиш името Ми, и не се отрече от вярата Ми дори в дните, когато верният Ми свидетел Антипа биде умъртвен между вас, среди които живее сатаната.

Откровение 7:14

Аз му отговорих: ти знаеш, господарю. А той ми рече: те са, които идат от голямата скръб; те опраха дрехите си и ги избелиха с кръвта на Агнеца.