Първо Коринтяни 10:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

Говоря като на разумни; разсъдете сами за това, що казвам.

Още версии

Цариградски

Говоря като на разумни: сами ви съдете това което казвам.

Ревизиран

Говоря като на разумни човеци; сами вие съдете за това, което казвам.

Новият завет: съвременен превод

Говоря ви като на разумни хора. Отсъдете сами това, което казвам.

Верен

Говоря като на разумни – вие сами съдете за това, което казвам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Говоря като на разумни хора – вие преценете това, което казвам.

Библия ревизирано издание

Говоря като на разумни човеци; сами вие съдете за това, което казвам.

Първо Коринтяни 10:15 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 10:14

Затова, мои възлюбени, отбягвайте идолослужението.

Първо Коринтяни 10:16

Чашата на благословението, която благославяме, не е ли общение с кръвта Христова? Хлябът, който ломим, не е ли общение с тялото Христово?

Първо Коринтяни 11:13

Разсъдете сами в себе си: прилично ли е жена да се моли Богу гологлава?

Първо Коринтяни 14:20

Братя, не бивайте деца по ум: бъдете младенци за злото, а по ум бъдете пълнолетни.

Първо Коринтяни 4:10

Ние сме безумни зарад Христа, а вие сте мъдри в Христа; ние сме немощни, а вие силни; вие сте славни, а ние безчестни.

Първо Коринтяни 6:5

За ваш срам казвам: тъй ли няма помежду ви ни един мъдър, който да може да отсъжда между братята си?

Първо Коринтяни 8:1

Що се пък отнася до идоложертвените храни, мислим, че всички имаме знание. – Добре, но знанието възгордява, а любовта назидава.

Първо Солуняни 5:21

Всичко изпитвайте, о доброто се дръжте.