Първо Коринтяни 10:15 - Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Говоря ви като на разумни хора. Отсъдете сами това, което казвам.

Още версии

Цариградски

¹⁵ Говоря като на разумни: сами ви съдете това което казвам.

Ревизиран

¹⁵ Говоря като на разумни човеци; сами вие съдете за това, което казвам.

Верен

¹⁵ Говоря като на разумни – вие сами съдете за това, което казвам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Говоря като на разумни хора – вие преценете това, което казвам.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Говоря като на разумни човеци; сами вие съдете за това, което казвам.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Говоря като на разумни; разсъдете сами за това, що казвам.

Първо Коринтяни 10:15 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 10:14

В заключение, скъпи мои, ще ви кажа да бягате от идолопоклонството.

Първо Коринтяни 10:16

Нали чашата на благословение, за която благодарим, е начин да имаме общение в кръвта на Христос и хлябът, който разчупваме — начин да имаме общение в тялото на Христос?

Първо Коринтяни 11:13

Сами преценете дали е прилично една жена да се моли на Бога с непокрита глава.

Първо Коринтяни 14:20

Братя и сестри, не бъдете като деца в мисленето си, а разсъждавайте като зрели хора, но по отношение на злото бъдете като невръстни деца.

Първо Коринтяни 4:10

Ние сме глупави заради Христос, но вие сте мъдри в Христос. Ние сме слаби, но вие сте силни. Вие сте почитани, а ние — презрени.

Първо Коринтяни 6:5

Казвам това, за да се засрамите. Нима няма сред вас някой мъдър човек, който да разреши споровете между двама братя,

Първо Коринтяни 8:1

А сега за храната, принесена в жертва на идоли: знаем, че „всички имаме знание“. Но знанието възгордява, а любовта укрепява.

Първо Солуняни 5:21

а се научете да изпитвате всичко. Дръжте се здраво за онова, което е добро,