Първо Йоаново 2:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

Пиша вам, чеда, защото ви са простени греховете заради Неговото име.

Още версии

Цариградски

Пиша вам, чадца, защото ви се простиха греховете заради неговото име.

Ревизиран

Пиша вам, дечица, защото ви се простиха греховете заради Неговото име.

Новият завет: съвременен превод

Пиша на вас, дечица, защото греховете ви са простени чрез Христос.

Верен

Пиша на вас, дечица, защото вашите греховете са простени заради Неговото Име.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Пиша ви, дечица, защото греховете ви са простени заради Него.

Библия ревизирано издание

Пиша на вас, дечица, защото ви се простиха греховете заради Неговото име.

Първо Йоаново 2:12 Кръстосани препратки

Псалми 106:8

Да славят Господа за милостта Му и за чудните Му дела към синовете човешки:

Псалми 25:11

Аз пък ходя в своята непорочност; избави ме (Господи) и помилуй ме.

Йеремия 14:7

Макар нашите беззакония да свидетелствуват против нас, но Ти, Господи, върши с нас заради Твоето име; голямо е нашето отстъпничество, съгрешихме пред Тебе.

Лука 24:47

и да бъде проповядвано в Негово име покаяние и прощение на греховете у всички народи, начевайки от Иерусалим;

Лука 5:20

И Той, като видя вярата им, рече му: човече, прощават ти се греховете.

Деяния 10:43

За Него всички пророци свидетелствуват, че всякой, който вярва в Него, ще получи прошка на греховете чрез Неговото име.

Деяния 13:38

И тъй, да ви бъде знайно, мъже братя, че чрез Него ви се възвестява прошка на греховете;

Деяния 4:12

защото под небето няма друго име, на човеци дадено, чрез което трябва да се спасим.

Първо Коринтяни 6:11

И такива бяхте някои от вас; но се умихте, но се осветихте, но се оправдахте в името на Господа нашего Иисуса Христа и чрез Духа на нашия Бог.

Ефесяни 1:7

в Когото имаме изкупление чрез кръвта Му, прошка на греховете по богатството на Неговата благодат.

Ефесяни 4:32

но бивайте един към другиго добри, състрадателни, прощавайки си един другиму, както и Бог ви прости в Христа.

Колосяни 1:14

в Когото имаме изкупление чрез кръвта Му и прошка на греховете,

Първо Йоаново 1:4

И това ви пишем, за да бъде радостта ви пълна.

Първо Йоаново 1:7

ако ли ходим в светлината, както и Той е в светлината, имаме общение един с други, и кръвта на Иисуса Христа, Неговия Син, ни очистя от всеки грях.

Първо Йоаново 1:9

Ако изповядваме греховете си, Той е верен и праведен, за да ни прости греховете и ни очисти от всяка неправда.

Първо Йоаново 2:1

Чеда мои! Това ви пиша, за да не съгрешавате; и ако някой съгреши, то пред Отца имаме ходатай Иисуса Христа Праведника:

Първо Йоаново 2:21

Не ви писах, че не знаете истината, а че я знаете, както и че никоя лъжа не иде от истината.

Първо Йоаново 2:7

Възлюбени, пиша ви не нова заповед, а заповед стара, която имахте отначало. Старата заповед е словото, което чухте отначало.