Първо Йоаново 2:12 - Новият завет: съвременен превод

¹² Пиша на вас, дечица, защото греховете ви са простени чрез Христос.

Още версии

Цариградски

¹² Пиша вам, чадца, защото ви се простиха греховете заради неговото име.

Ревизиран

¹² Пиша вам, дечица, защото ви се простиха греховете заради Неговото име.

Верен

¹² Пиша на вас, дечица, защото вашите греховете са простени заради Неговото Име.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Пиша ви, дечица, защото греховете ви са простени заради Него.

Библия ревизирано издание

¹² Пиша на вас, дечица, защото ви се простиха греховете заради Неговото име.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Пиша вам, чеда, защото ви са простени греховете заради Неговото име.

Първо Йоаново 2:12 Кръстосани препратки

Лука 24:47

Вие трябва да проповядвате на всички хора в моето име, започвайки от Ерусалим. Кажете им, че трябва да се покаят и Бог ще прости греховете им.

Лука 5:20

Като видя вярата им, Исус каза на болния: „Приятелю, греховете ти са простени!“

Деяния 10:43

Всички пророци свидетелстват за него, че всеки, който вярва в него, ще получи прошка на греховете чрез името му.“

Деяния 13:38

Ето защо, братя, разберете това, което ви възвестяваме, че чрез Исус можете да получите прошка за греховете си. Ако вярвате в него, можете да бъдете свободни от всичко, от което законът на Моисей не можа да ви освободи.

Деяния 4:12

Единствено в него можете да намерите спасение, защото няма друго име под небето, дадено на хората, чрез което трябва да се спасим!“

Първо Коринтяни 6:11

А такива бяха някои от вас, но бяхте очистени, бяхте отделени за служба на Бога и станахте праведни в името на Господ Исус Христос и чрез Духа на нашия Бог.

Ефесяни 1:7

В Христос ние сме изкупени чрез неговата кръв. Греховете ни са простени чрез неговата богата благодат,

Ефесяни 4:32

Бъдете благи и състрадателни един към друг и винаги си прощавайте, така както Бог ви прости в Христос.

Колосяни 1:14

чрез когото ние сме изкупени и имаме опрощение на греховете си.

Първо Йоаново 1:4

Пишем ви това, за да бъде радостта ни пълна.

Първо Йоаново 1:7

Но ако живеем в светлината, както той е в светлината, тогава имаме общение един с друг и кръвта на неговия Син Исус ни очиства от всякакъв грях.

Първо Йоаново 1:9

Но ако признаваме греховете си, Бог ще ни прости. Той ще ни очисти от всички злини, които сме извършили, защото държи на думата си и е справедлив.

Първо Йоаново 2:1

Дечица мои, пиша ви това, за да не грешите, но ако някой извърши грях, имаме пред Отца свой защитник — праведникът Исус Христос.

Първо Йоаново 2:21

Пиша ви не затова, че не знаете истината, а понеже я знаете и понеже от истината не може да дойде никаква лъжа.

Първо Йоаново 2:7

Скъпи мои, пиша ви не някаква нова заповед, а същата стара заповед, която имахте от началото. Тази стара заповед е посланието, което чухте.