Ефесяни 4:32 - Библия синодално издание (1982 г.)

³² но бивайте един към другиго добри, състрадателни, прощавайки си един другиму, както и Бог ви прости в Христа.

Още версии

Цариградски

³² а бивайте благи един другиму, милосерди: прощавайте си един на друг, както ви е и Бог простил чрез Христа.

Ревизиран

³² а бивайте един към друг благи, милосърдни; прощавайте си един на друг, както и Бог в Христа е простил на вас.

Новият завет: съвременен превод

³² Бъдете благи и състрадателни един към друг и винаги си прощавайте, така както Бог ви прости в Христос.

Верен

³² и бъдете благи един към друг, милостиви; прощавайте си един на друг, също както и Бог в Христос е простил на вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Бъдете любезни един към друг, състрадателни, като си прощавате един на друг, тъй както и Бог ви е простил чрез Христос.

Библия ревизирано издание

³² и бъдете един към друг благи, милосърдни; прощавайте си един на друг, както и Бог в Христос е простил на вас.

Ефесяни 4:32 Кръстосани препратки

Второ Царе 7:21

Ти вършиш това заради думата Си и по сърцето Си, като откриваш на Своя раб всичко това велико нещо.

Псалми 112:9

неплодната настанява вкъщи като майка, радваща се за децата! Алилуия!

Псалми 145:9

Господ пази пришълците, поддържа сираче и вдовица, а пътя на нечестивците проваля.

Притчи 12:10

Праведният се грижи и за живота на добитъка си, а сърцето на нечестивците е жестоко.

Притчи 19:11

Благоразумието прави човека бавен на гняв, и за него е слава да бъде снизходителен към грешки.

Притчи 19:22

Радост за човека е неговата благотворителност, и сиромахът е по-добър, отколкото лъжецът.

Исаия 57:1

Праведник умира, и никой не взима това присърце; и благочестиви мъже се грабват от земята, и никой не помисля, че праведникът се от зло изтръгва.

Йеремия 38:12

И рече Авдемелех Етиопец на Иеремия: „подложи тия вехти хвърлени дрипи и парцали под мишниците на ръцете си, под въжето“. И Иеремия направи тъй.

Матей 6:12

и прости нам дълговете ни, както и ние прощаваме на длъжниците си;

Марк 11:25

И кога стоите на молитва, прощавайте, ако имате нещо против някого, та и Небесният ви Отец да прости вам прегрешенията ви.

Лука 1:78

поради великото милосърдие на нашия Бог, с което ни посети Изток свише,

Лука 11:4

и прости нам греховете ни, защото и сами ние прощаваме на всеки наш длъжник; и не въведи нас в изкушение, но избави ни от лукавия.

Лука 17:4

и ако седем пъти на ден съгреши против тебе и седем пъти на ден се обърне към тебе и каже: кая се – прости му.

Лука 6:35

Но вие обичайте враговете си, и правете добро, и назаем давайте, без да очаквате нещо; и ще ви бъде наградата голяма, и ще бъдете синове на Всевишния; защото Той е благ и към неблагодарните, и към злите.

Лука 6:37

Не съдете, и няма да бъдете съдени; не осъждайте, и няма да бъдете осъдени; прощавайте, и простени ще бъдете;

Деяния 28:2

Туземците иноплеменници показваха към нас необикновено човеколюбие: приеха ни всички и, понеже валеше дъжд и беше студено, накладоха огън.

Римляни 12:10

бъдете един към други нежни с братска любов; преваряйте се в почет един към други;

Първо Коринтяни 13:4

Любовта е дълготърпелива, пълна с благост, любовта не завижда, любовта се не превъзнася, не се гордее,

Второ Коринтяни 2:10

А комуто вие прощавате за нещо, нему и аз прощавам; понеже и аз, ако съм простил някому нещо, простил съм за вас от лице Христово,

Второ Коринтяни 2:7

така че за вас е по-добре да му простите и да го утешите, за да не пропадне той от преголяма скръб;

Второ Коринтяни 6:6

с чистота, със знание, с дълготърпение, с благост, с Дух Светий, с нелицемерна любов,

Ефесяни 5:1

И тъй, подражавайте Богу, като чеда възлюбени,

Послание на Яков 5:11

Ето, ние облажаваме търпеливите. Слушали сте за търпението на Иова и видяхте какъв край му даде Господ, защото Господ е много милосърден и състрадателен.

Второ Петрово 1:7

към благочестието братолюбие, към братолюбието любов.

Първо Йоаново 1:9

Ако изповядваме греховете си, Той е верен и праведен, за да ни прости греховете и ни очисти от всяка неправда.

Първо Йоаново 2:12

Пиша вам, чеда, защото ви са простени греховете заради Неговото име.

Рут 2:20

И рече Ноемин на снаха си: да бъде благословен от Господа, задето не е лишил от милостта си нито живите, нито умрелите! И каза ѝ Ноемин: тоя човек ни е близък; той е наш роднина.