Псалми 93:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

Докога нечестивите, Господи, докога нечестивите ще тържествуват?

Цариградски

Подигнаха реките, Господи, Подигнаха реките гласа си: Реките подигнаха шума си.

Ревизиран

Господи, пороите издигнаха, Пороите издигнаха гласа си; Пороите издигнаха бученето си.

Верен

Реки издигнаха, ГОСПОДИ, реки издигнаха гласа си, реки издигнаха вълните си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Господи, реките се надигат, водните потоци усилват шума си, речните вълни бушуват.

Библия ревизирано издание

Господи, пороите издигнаха, пороите издигнаха гласа си; пороите издигнаха бученето си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Пороите издигат, Господи, пороите издигат гласа си; пороите издигат вълните си.

Псалми 93:3 Кръстосани препратки

Псалми 18:4

Няма език и няма наречие, дето не би се чувал техният глас.

Псалми 46:3

защото Всевишний Господ е страшен, велик Цар е над цялата земя;

Псалми 46:4

покори нам под нозете ни народи и племена;

Псалми 96:11

Светлина свети над праведника, и на правите по сърце – веселие.

Исаия 55:12

И тъй, вие ще излезете с веселие и ще бъдете изпроводени с мир; планини и хълмове ще пеят песен пред вас, и всички дървета в полето ще ви ръкопляскат.

Йона 2:3

и рече: „към Господа извиках в моята скръб, – и Той ме чу; извиках из утробата на преизподнята, – и Ти чу гласа ми.

Откровение 12:15

И змията изпусна от устата си подир жената вода като река, за да я отвлече с реката.

Откровение 17:15

И казва ми: водите, които видя, дето седи блудницата, са народи и тълпи, племена и езици.