Псалми 93:3 - Библия ревизирано издание

³ Господи, пороите издигнаха, пороите издигнаха гласа си; пороите издигнаха бученето си.

Цариградски

³ Подигнаха реките, Господи, Подигнаха реките гласа си: Реките подигнаха шума си.

Ревизиран

³ Господи, пороите издигнаха, Пороите издигнаха гласа си; Пороите издигнаха бученето си.

Верен

³ Реки издигнаха, ГОСПОДИ, реки издигнаха гласа си, реки издигнаха вълните си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Господи, реките се надигат, водните потоци усилват шума си, речните вълни бушуват.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Докога нечестивите, Господи, докога нечестивите ще тържествуват?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Пороите издигат, Господи, пороите издигат гласа си; пороите издигат вълните си.

Псалми 93:3 Кръстосани препратки

Псалми 18:4

Връзките на смъртта ме обкръжиха; порои от беззаконие ме уплашиха.

Псалми 46:3

ако и да бучат и да се вълнуват водите им и планините да се тресат от надигането им. (Села.)

Псалми 46:4

Има една река, чиито води веселят Божия град, святото място, където обитава Всевишният.

Псалми 96:11

Нека се веселят небесата и нека се радва земята. Нека бучи морето и всичко, което има в него.

Исаия 55:12

Защото ще излезете с радост и ще бъдете изведени с мир; планините и хълмовете ще запеят пред вас радостно и всичките полски дървета ще изпляскат с ръце.

Йона 2:3

Защото Ти ме хвърли в дълбочините, в сърцето на морето, и потоци ме обиколиха; всичките Твои вълни и големи води преминаха над мен.

Откровение 12:15

И змеят изпусна след жената от устата си вода като река, за да направи да я завлече реката.

Откровение 17:15

Каза ми още: Водите, които си видял, където седи блудницата, са народи и множества, племена и езици.