от край-земя викам към Тебе с тъга на сърце; възведи ме на скалата, за мен непристъпна,
Псалми 85:5 - Библия синодално издание (1982 г.) защото Ти, Господи, си благ и милосърден и многомилостив към всички, които Те призовават. Цариградски Всекога ли ще бъдеш разгневен против нас? Ще простираш ли гнева си из род в род? Ревизиран Винаги ли ще бъдеш разгневен на нас? Ще продължаваш ли да се гневиш из род в род? Верен До века ли ще се гневиш против нас? Ще продължиш ли гнева Си за всички поколения? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Възстанови ни, Боже на нашето спасение, и нека да спре Твоето негодувание против нас. Библия ревизирано издание Винаги ли ще бъдеш разгневен на нас? Ще продължаваш ли да се гневиш от род в род? Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Винаги ли ще бъдеш разгневен срещу нас? Ще продължаваш ли да се гневиш из род в род? |
от край-земя викам към Тебе с тъга на сърце; възведи ме на скалата, за мен непристъпна,
Кой Бог е като Тебе, да прощава беззаконие и да не смята престъплението на остатъка на Своето наследие? Той вечно се не гневи, защото обича да се смилява.
Аз пък ще гледам към Господа, ще се уповавам на Бога на моето спасение: Бог мой ще ме чуе.
и ще паднат под острието на меча, и ще бъдат откарани в плен по всички народи; а Иерусалим ще бъде тъпкан от езичници, докле се свършат времената на езичниците
поради това се разпали гневът на Господа върху тая земя, и Той напрати върху ѝ всички клетви (на завета), написани в тая книга (на закона),