Второзаконие 29:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ поради това се разпали гневът на Господа върху тая земя, и Той напрати върху ѝ всички клетви (на завета), написани в тая книга (на закона),

Цариградски

²⁷ за това се разпали яростта на Господа върху оная земя, за да наведе на нея всичките проклетии които са написани в тая книга;

Ревизиран

²⁷ за това пламна яростта на Господа против тая земя, за да докара на нея всичките проклетии, които са написани в тая книга.

Верен

²⁷ Затова пламна гневът на ГОСПОДА против тази земя, за да докара върху нея всяко проклятие, което е написано в тази книга.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ И ги изтръгна Господ от страната им с гняв, ярост и страшно негодувание и ги прати в друга страна, където са и днес.“

Библия ревизирано издание

²⁷ затова гневът на Господа пламна против тази земя, за да докара върху нея всички проклятия, които са написани в тази книга.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ Затова пламна яростта на Господа против тази земя, за да докара на нея всички проклятия, които са написани в тази книга.

Второзаконие 29:27 Кръстосани препратки

Трето Царе 14:15

И Господ ще порази Израиля, и той ще бъде като тръст, която се клати във водата, и ще изхвърли израилтяните от тая хубава земя, която даде на бащите им, и ще ги разпилее зад реката, задето си направиха идоли и дразнеха Господа;

Четвърто Царе 17:6

В деветата година на Осия асирийският цар превзе Самария, пресели израилтяните в Асирия и ги засели в Халах и в Хавор, при река Гозан, и в мидийските градове.

Четвърто Царе 22:16

тъй говори Господ: ще напратя зло върху това място и върху жителите му всички думи на книгата, която иудейският цар е чел.

Четвърто Царе 24:20

Гневът на Господа над Иерусалим и над Иуда беше толкова голям, че Той ги отхвърли от лицето Си. И Седекия се отметна от вавилонския цар.

Четвърто Царе 25:21

И вавилонският цар ги порази и ги погуби в Ривла, в земята Емат. И иудеите бидоха изселени из земята си.

Псалми 85:5

защото Ти, Господи, си благ и милосърден и многомилостив към всички, които Те призовават.

Йеремия 5:19

И ако кажете: защо нашият Господ Бог ни прави всичко това? отговори: понеже Ме оставихте и служихте на чужди богове в своя земя, то ще служите на чужденци не във ваша земя.

Второзаконие 29:26

и отидоха да служат на други богове и да им се покланят, на богове, които те не знаеха, и които Той не бе им отреждал:

Второзаконие 30:1

Кога се сбъднат върху тебе всички тия думи – благословиите и клетвите, които ти изложих, и ги вземеш присърце посред всички народи, между които ще те разпилее Господ, Бог твой,