Псалми 78:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

Боже, езичници дойдоха в Твоето наследие, оскверниха светия Твой храм, Иерусалим обърнаха на развалини;

Цариградски

(по Слав. 77) Масхил Асафов Слушайте, люде мои, закона ми. Приклонете ушите си към словата на устата ми.

Ревизиран

(По слав. 77). Асафово поучение {Псал. 74, надписът.}. Слушайте, люде мои, поучението ми; Приклонете ушите си към думите на устата ми.

Верен

(По слав. 77) Маскил на Асаф. Слушайте наставлението ми, народе мой, наклонете ушите си към думите на устата ми!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Поучение на Асаф. Народе мой, слушай Закона ми; чуй думите, които изрекох.

Библия ревизирано издание

Асафово поучение. Слушай, народе мой, поучението ми; приклони ушите си към думите на устата ми.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Асафово поучение. Слушайте, люде мои, поучението ми; приклонете ушите си към думите на устата ми.

Псалми 78:1 Кръстосани препратки

Псалми 50:1

Началнику на хора. Псалом Давидов,

Псалми 50:7

Ето, в беззаконие съм заченат, и в грях ме роди майка ми.

Псалми 51:4

езикът ти пагуба измисля; като наострен бръснач е той у тебе, коварнико;

Псалми 74:1

Началнику на хора. Не погубвай. Псалом Асафов. Песен.

Притчи 22:17

Наклони ухо и слушай думите на мъдрите, и обърни сърцето си към моето знание;

Исаия 51:4

Послушайте Ме, народе Мой и племе Мое, приклонете ухо към Мене! защото от Мене ще излезе закон, и Моя съд ще туря за светлина на народите.

Исаия 55:3

Приклонете ухо и дойдете при Мене: послушайте, и душата ви ще бъде жива, – и ще ви дам завет вечен, неизменните милости, обещани Давиду.

Матей 13:9

Който има уши да слуша, нека слуша!

Съдии 5:3

Слушайте, царе, внимавайте, велможи; аз ще пея и свиря на Господа, на Господа, Бога Израилев.