Ванея, Иодаев син, отговори на царя и каза: амин! тъй да каже Господ, Бог на моя цар-господар:
Псалми 72:19 - Библия синодално издание (1982 г.) Как неочаквано дойдоха те до разорение, изчезнаха, загинаха от ужаси! Цариградски И благословено славното му име въ век; И да се изпълни съ славата му всичката земя. Амин и амин. Ревизиран И благословено да бъде славното Негово име до века: И нека се изпълни със славата Му цялата земя. Амин и амин. Верен И благословено да бъде Неговото славно Име до века! И нека цялата земя се изпълни с Неговата слава! Амин и амин. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Славното Му име да бъде възхвалявано завинаги и цялата земя да се изпълва с него. Амин, амин. Библия ревизирано издание и благословено да бъде славното Негово име довека; и нека се изпълни със славата Му цялата земя. Амин и амин. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г и благословено да бъде Неговото славно име довека: и нека се изпълни със славата Му цялата земя! Амин и амин. |
Ванея, Иодаев син, отговори на царя и каза: амин! тъй да каже Господ, Бог на моя цар-господар:
И казаха левитите – Иисус, Кадмиил, Вания, Хашавния, Шеревия, Ходия, Шевания, Петахия: станете, славете Господа, вашия Бог, от века и до века. Да славословят преславното Твое име, което е по-високо от всяко славословие и хвала!
Не ще правят зло и вреда по цялата Ми света планина, защото земята ще бъде пълна с познаване Господа, както водите пълнят морето.
И викаха един към други и думаха: свет, свет, свет е Господ Саваот! цяла земя е пълна с Неговата слава!
и рече пророк Иеремия: да бъде тъй, да извърши това Господ! да изпълни Господ твоите думи, що изрече за връщане от Вавилон на това място съдовете на дома Господен и всички пленници!
Защото земята ще се изпълни с познаване славата Господня, както водите изпълнят морето.
И Господ ще бъде цар над цяла земя: в него ден Господ ще бъде един, и името Му – едно.
Защото от слънчев изток до запад ще стане велико името Ми между народите, и на всяко място ще принасят тамян на името Ми и чиста жертва; велико ще стане името Ми между народите, казва Господ Саваот.
и да мине вътре в тебе тая вода, що докарва проклятие, та коремът (ти) да се подуе и утробата (ти) да изсъхне. И жената да каже: амин, амин.
и не въведи нас в изкушение, но избави ни от лукавия; защото Твое е царството, и силата, и славата вовеки. Амин.
и живият; бях мъртъв, и ето, жив съм вовеки веков, амин; и имам ключовете на ада и смъртта.
И всяко създание на небето и на земята, под земята и в морето, и всичко, що е в тях, чувах да говори: на Оногова, Който седи на престола, и на Агнеца – благословение и чест, слава и владичество вовеки веков.