Откровение 22:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Който свидетелствува за това, казва: да, ида скоро! Амин, да, дойди, Господи Иисусе!

Още версии

Цариградски

²⁰ Казва онзи който свидетелствува това: Ей, ида скоро. Амин; Ей, дойди, Господи Исусе!

Ревизиран

²⁰ Оня, Който свидетелствува за това, казва: Наистина ида скоро. Амин! Дойди, Господи Исусе!

Новият завет: съвременен превод

²⁰ Този, който свидетелства за всичко това, казва: „Да, аз скоро ще дойда.“ Амин! Ела, Господи Исусе!

Верен

²⁰ Онзи, който свидетелства за това, казва: Да, идвам скоро. Амин! Ела, Господи Иисусе!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Онзи, Който свидетелства за това, казва: „Аз наистина идвам скоро!“ Да, ела, Господи Иисусе!

Библия ревизирано издание

²⁰ Онзи, Който свидетелства за това, казва: Наистина идвам скоро. Амин! Ела, Господи Исусе!

Откровение 22:20 Кръстосани препратки

Песен на песните 8:14

Възлюбената. Тичай, мой мили, и бъди като сърна, или като млад елен, в благоуханни планини!

Исаия 25:9

И ще кажат в оня ден: ето, Този е нашият Бог! Нему се уповавахме, и Той ни спаси! Този е Господ; Нему се уповавахме; да се възрадваме и развеселим за спасението от Него!

Йоан 21:25

Има и много други работи, които извърши Иисус и за които, ако би се писало подробно, чини ми се, и цял свят не би побрал написаните книги. Амин.

Първо Коринтяни 16:22

Който не обича Господа Иисуса Христа, да бъде анатема, маран-ата.

Второ Тимотей 4:8

прочее, очаква ме венецът на правдата, който ще ми даде в оня ден Господ, Праведният Съдия; и не само на мене, но и на всички, които са възлюбили Неговото явяване.

Евреи 10:37

защото още малко, твърде малко, и „Идещият ще дойде и няма да се забави.

Евреи 9:28

тъй и Христос, веднъж като принесе Себе Си в жертва, за да отнеме греховете на мнозина, втори път, без да става жертва за грях, ще се яви на ония, които Го очакват за спасение.

Откровение 1:18

и живият; бях мъртъв, и ето, жив съм вовеки веков, амин; и имам ключовете на ада и смъртта.

Откровение 1:2

който възвести словото Божие и свидетелството Иисус Христово, и всичко, що е видял.

Откровение 2:16

Покай се; ако ли не, скоро ще ти дойда и ще вляза в бой против тях с меча на устата Си.

Откровение 22:10

И ми каза: не запечатвай пророчествените думи на тая книга, понеже времето е близко.

Откровение 22:12

Ето, ида скоро, и отплатата Ми е с Мене, за да въздам всекиму според делата му.

Откровение 22:18

И аз свидетелствувам всекиму, който слуша пророчествените думи на тая книга: ако някой прибави нещо към тях, нему Бог ще наложи поразите, за които е писано в тая книга;

Откровение 22:7

Ето, ида скоро: блажен е, който пази пророчествените думи на тая книга.