Числа 14:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ но жив съм Аз, (и винаги живее името Ми,) и цялата земя е пълна със славата Господня:

Цариградски

²¹ но жив съм аз, и ще се напълни всичката земя с славата Господня.

Ревизиран

²¹ но наистина <заклевам се> в живота Си, че ще се изпълни целия свят с Господната слава.

Верен

²¹ но наистина – жив съм Аз и целият свят ще се изпълни с ГОСПОДНАТА слава –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Но се заклевам, че целият свят ще се изпълни със славата на Господа!

Библия ревизирано издание

²¹ но наистина се заклевам в живота Си, че целият свят ще се изпълни с Господнята слава.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Но, както е сигурно, че Аз съм жив и както е сигурно, че Господнята слава ще изпълни целия свят,

Числа 14:21 Кръстосани препратки

Псалми 57:6

и не слуша гласа на заклинателя, най-изкусния в заклинания.

Псалми 72:19

Как неочаквано дойдоха те до разорение, изчезнаха, загинаха от ужаси!

Изход 9:16

но затова Аз те запазих, за да покажа над тебе силата Си, и за да бъде възвестено Моето име по цяла земя.

Исаия 49:18

Дигни очи и погледни наоколо, – те всички се събират, идат към тебе. Жив съм Аз! – казва Господ, – с всички тях ще се облечеш като с накит и ще се премениш с тях като невеста.

Исаия 6:3

И викаха един към други и думаха: свет, свет, свет е Господ Саваот! цяла земя е пълна с Неговата слава!

Йеремия 22:24

Жив съм Аз, каза Господ: да беше иудейският цар Иехония, Иоакимовият син, пръстен на дясната Ми ръка, и оттам ще те откъсна

Йезекиил 18:3

Жив съм Аз! казва Господ Бог, – занапред не ще говорят тая пословица в Израиля.

Йезекиил 20:36

Както Аз се съдих с бащите ви в пустинята на Египетската земя, тъй ще се съдя и с вас, казва Господ Бог.

Йезекиил 33:11

Кажи им: жив съм Аз, казва Господ Бог: не искам Аз смъртта на грешника, но да се отвърне грешникът от пътя си и да бъде жив. Върнете се, върнете се от вашите лоши пътища; за какво да умирате вие, доме Израилев?

Йезекиил 33:27

Ето какво ще им кажеш: тъй казва Господ Бог: жив съм Аз! ония, които са по разорени места, ще паднат от меч; а който е на поле, ще го дам зверове да го изядат; а които са в крепости и в пещери, те ще умрат от чума.

Йезекиил 5:11

Затова жив съм Аз, казва Господ Бог: задето ти оскверни Моето светилище с всичките си гнусотии и с всичките си мръсотии, Аз ще те умаля, и Моето око не ще те пожали, и Аз не ще се смиля над тебе.

Авакум 2:14

Защото земята ще се изпълни с познаване славата Господня, както водите изпълнят морето.

Софония 2:9

Затова жив съм Аз! казва Господ Саваот, Бог Израилев: Моав ще бъде като Содом, и синовете на Амона ще бъдат като Гомора, притежание на коприва, солна ровина, пустиня навеки; остатъкът от народа Ми ще ги вземе плячка, и оцелелите от човеците Ми ще ги получат в наследство.

Числа 14:28

Кажи им: жив съм Аз, казва Господ: както вие говорихте в ушите Ми, тъй ще сторя и Аз вам;

Матей 6:10

да дойде Твоето царство; да бъде Твоята воля, както на небето, тъй и на земята;

Второзаконие 32:40

Ще издигна към небето ръката Си и (кълна се в десницата Си и) казвам: жив съм довека!