Ангелът, който ме избави от всяко зло, да благослови тия деца; да бъдат именувани с моето име и с името на отците ми, Авраама и Исаака, и да се наплодят в множество по земята.
Псалми 54:7 - Библия синодално издание (1982 г.) И аз рекох: кой би ми дал криле гълъбови? Аз бих отлетял и бих се успокоил, Цариградски Защото от всяко утеснение си ме избавил И окото ми видя наказанието на враговете ми. Ревизиран Защото Си ме избавил от всяко утеснение; И окото ми е видяло <повалянето> на неприятелите ми. Верен защото Той ме избави от всяка беда и окото ми видя наказанието на враговете ми. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ще въздаде на враговете ми за злото. Погуби ги, Боже, заради Своята истина. Библия ревизирано издание Защото си ме избавил от всяко утеснение; и окото ми е видяло повалянето на неприятелите ми. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Защото си ме избавил от всяко притеснение; и с очите си съм видялповалянето на неприятелите ми. |
Ангелът, който ме избави от всяко зло, да благослови тия деца; да бъдат именувани с моето име и с името на отците ми, Авраама и Исаака, и да се наплодят в множество по земята.
Давид отговори на Рихава и на брата му Баана, синове на бееротеца Ремона, и им каза: жив е Господ, Който избави душата ми от всяка скръб!
Нека нашите синове бъдат като буйни растения в младостта си, нашите дъщери – като изкусно изваяни стълбове в палати.
за да не тържествуват над мене ония, които враждуват неправедно против мене, и да си не смигват с очи ония, които ме мразят без вина;
Моав е Моя умивалница; върху Едом ще простра обувката Си. Приветствувай Ме, земьо Филистимска!
Докато нечестивците никнат като трева, и които вършат беззаконие, цъфтят, за да изчезнат завинаги, –
Господ ще ме избави и от всяко лошо нещо и ще ме запази за Своето небесно царство. Нему слава вовеки веков. Амин.
и нека, както днес бе драгоценен животът ти в мои очи, тъй да се цени и моят живот в очите на Господа, (и Той да ме закрили) и да ме избави от всяка беда!