Тъй цял Израил внасяше ковчега на завета с възклицания, при звукове от рог, тръби и кимвали, свирейки на псалтири и гусли.
Псалми 47:6 - Библия синодално издание (1982 г.) видяха и се почудиха, смутиха се и удариха на бяг; Цариградски Пейте Богу, пейте: Пейте Царю нашему, пейте. Ревизиран Пейте на Бога, пейте; Пейте на нашия цар, пейте. Верен Пейте на Бога псалми, пейте псалми! Пейте на нашия Цар псалми, пейте псалми! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Бог възлезе при възклицания, при тръбен звук. Библия ревизирано издание Пейте на Бога, пейте; пейте на нашия Цар, пейте. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Пейте на Бога, пейте; пейте на нашия Цар, пейте. |
Тъй цял Израил внасяше ковчега на завета с възклицания, при звукове от рог, тръби и кимвали, свирейки на псалтири и гусли.
А на цялото събрание Давид каза: благословете Господа, нашия Бог. И цялото събрание благослови Господа, Бога на отците си, па коленичиха и се поклониха на Господа и на царя.
И запя Мариам пред тях: Възпейте Господа, защото се славно прослави; коня и ездача му хвърли в морето.
Защото Господ е наш съдия, Господ е наш законодател, Господ е наш Цар: Той ще ни спаси.
Ликувай от радост, дъще Сионова, тържествувай, дъще Иерусалимова: ето, твоят Цар иде при тебе, праведен и спасяващ, кротък, възседнал на ослица и на младо осле, син на подяремница.
Тогава Царят ще каже на ония, които са от дясната Му страна: дойдете вие, благословените на Отца Ми, наследете царството, приготвено вам от създание мира;
и туриха над главата Му надпис, който показваше вината Му: Този е Иисус, Царят Иудейски.