Псалми 46:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

покори нам под нозете ни народи и племена;

Цариградски

Една река и отоките й ще веселят Божия град, Светото място на населенията на Вишния.

Ревизиран

Има една река, чиито води веселят Божия град, Светото място, гдето обитава Всевишният.

Верен

Една река – потоците є ще веселят Божия град, святото място на обиталищата на Всевишния.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

когато водите му бучат и бушуват, планините треперят от вълнението му.

Библия ревизирано издание

Има една река, чиито води веселят Божия град, святото място, където обитава Всевишният.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Има една река, чиито води веселят Божия град, святото място, където обитава Всевишният.

Псалми 46:4 Кръстосани препратки

Второ Летописи 6:6

а избрах Иерусалим, та името Ми там да пребъдва, избрах Давида, та той да бъде над Моя народ Израиля.

Псалми 23:2

защото Той я основа върху морета, и върху реки я утвърди.

Псалми 43:3

Ти с Твоята ръка си изтребил народи, а тях си настанил: поразил си племена и си ги изгонил;

Псалми 48:1

Чуйте това, всички народи; внимавайте в това всички, които живеете по вселената:

Псалми 48:8

човек не може да изкупи брата си, нито да даде откуп Богу за него:

Псалми 65:9

Той запази живота на душата ни и не даде да се поклати ногата ни.

Псалми 87:3

да влезе пред Твоето лице молитвата ми; наклони ухото Си към молбата ми;

Псалми 91:1

Псалом. Песен за съботния ден.

Псалми 92:1

Господ царува; Той е облечен с величие, облечен е Господ с могъщество (и) препасан: затова вселената е утвърдена и няма да се поклати.

Псалми 93:3

Докога нечестивите, Господи, докога нечестивите ще тържествуват?

Еклисиаст 5:8

а предимството на страната изцяло е царят, който се грижи за страната.

Исаия 48:18

О, ако да беше се вслушвал в Моите заповеди! Тогава твоят мир щеше да бъде като река, и твоята правда – като морски вълни.

Исаия 60:14

И ще дойдат при тебе с покорност синовете на ония, които те угнетяваха, и ще паднат при стъпките на нозете ти всички, които те презираха, и ще те назоват град на Господа, Сион на Светия Израилев.

Михей 6:6

„С какво да застана пред Господа, да се поклоня пред Бога Небесни? Да застана ли пред Него с всесъжения, с едногодишни телци?

Евреи 12:22

Вие обаче пристъпихте към планина Сион и към града на живия Бог, небесния Иерусалим, и към десетки хиляди Ангели,

Откровение 21:10

Па ме отнесе духом на голяма и висока планина, и ми показа големия град, светия Иерусалим, който слизаше от небето – от Бога,