Псалми 39:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

Възвестявах Твоята правда във великото събрание; не забранявах на устата си: Ти знаеш това, Господи.

Цариградски

Отдалечи от мене удара си: От поразението на ръката ти аз изчезнувам.

Ревизиран

Отдалечи от мене удара Си; От поражението на ръката Ти изчезвам.

Верен

Отдалечи от мен Своя удар! Чезна от поражението на ръката Ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Станах ням, не отварям устата си, защото Ти направи това.

Библия ревизирано издание

Отдалечи от мен удара Си; от поражението на ръката Ти изчезвам.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Отклони от мене удара Си; от поражението на ръката Ти чезна.

Псалми 39:10 Кръстосани препратки

Йов 13:21

отмахни от мене ръката Си, и Твоят ужас да ме не разтърсва.

Йов 2:10

Но той ѝ рече: говориш като безумна. Нима доброто ще приемаме от Бога, а злото да не понасяме? – Във всичко това Иов не съгреши с устата си.

Йов 40:8

зарови ги всички в земята и покрий лицата им с тъма.

Йов 9:34

Нека отмахне Той от мене жезъла Си, и страхът Му да ме не ужасява, –

Псалми 32:4

защото словото на Господа е право, и всичките Му дела са верни.

Плачът на Йеремия 3:28

Седи самотно и мълчи, понеже Той го е наложил върху него.

Левит 10:3

И каза Моисей на Аарона: ето за кое говореше Господ, когато рече: в ония, които се приближават до Мене, ще се осветя и пред целия народ ще се прославя. Аарон мълчеше.

Първо Царе 6:5

и тъй, направете изваяни подобия на вашите нарастъци и изваяни подобия на вашите мишки, които опустошават земята, и въздайте слава на Бога Израилев; може би Той ще направи по-лека ръката Си над вас, над боговете ви и над земята ви;