Псалми 38:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

Ето, Ти си ми дал дни колкото педя, и векът ми е като нищо пред Тебе. Наистина, пълна суета е всеки човек, който живее.

Цариградски

Пострадах, сгърбих се съвсем: Вес ден ходя нажален.

Ревизиран

Превит съм и съвсем се сгърбих; Цял ден ходя нажален.

Верен

Превит съм и съвсем се прегърбих, цял ден ходя, скърбейки.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Вонят и гноясват моите рани поради безумието ми.

Библия ревизирано издание

Превит съм и съвсем се сгърбих; цял ден ходя нажален.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Превит съм и съвсем се сгърбих; цял ден ходя нажален.

Псалми 38:6 Кръстосани препратки

Йов 30:28

Ходя почернял, ала не от слънце; ставам в събранието и викам.

Йов 7:5

Тялото ми е покрито с червеи и прашни струпеи: кожата ми се пука и гноясва.

Псалми 31:10

Много са скърбите за нечестивеца, а който се уповава на Господа, него милост окръжава.

Псалми 42:5

Защо униваш, душо моя, и защо се смущаваш? Уповавай се на Бога, защото още ще славя Него, моя Спасител и моя Бог.

Псалми 57:6

и не слуша гласа на заклинателя, най-изкусния в заклинания.

Псалми 6:6

защото в смъртта няма спомен за Тебе: в гроба кой ще Те слави?

Псалми 88:9

Господи, Боже на силите! кой е тъй силен като Тебе, Господи? И Твоята истина е около Тебе.

Исаия 38:14

Като жерав, като лястовичка издавах звукове, като гълъб тъгувах; очите ми унило гледаха към небето: Господи! утеснен съм; спаси ме.