Псалми 38:6 - Библия ревизирано издание

⁶ Превит съм и съвсем се сгърбих; цял ден ходя нажален.

Цариградски

⁶ Пострадах, сгърбих се съвсем: Вес ден ходя нажален.

Ревизиран

⁶ Превит съм и съвсем се сгърбих; Цял ден ходя нажален.

Верен

⁶ Превит съм и съвсем се прегърбих, цял ден ходя, скърбейки.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Вонят и гноясват моите рани поради безумието ми.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Ето, Ти си ми дал дни колкото педя, и векът ми е като нищо пред Тебе. Наистина, пълна суета е всеки човек, който живее.

Псалми 38:6 Кръстосани препратки

Йов 30:28

Ходя почернял, но не от слънцето; ставам в събранието и викам за помощ.

Псалми 35:14

Отнасях се като с приятел, като с мой брат, ходех наведен и нажален, както кога жалее някой майка си.

Псалми 42:9

Ще кажа на Бога, моята канара: Защо си ме забравил? Защо ходя нажален поради притеснението от неприятеля?

Псалми 43:2

Понеже Ти си Бог на силата ми, защо си ме отхвърлил? Защо ходя нажален поради притеснението от неприятеля?

Псалми 42:5

Защо си отпаднала, душо моя? И защо се смущаваш дълбоко в мене? Надявай се на Бога; защото аз още ще Го славословя за помощта от лицето Му.

Псалми 145:14

Самех Господ подкрепя всички падащи и изправя всички прегърбени.

Псалми 88:9

Окото ми чезне от скръб; Господи, Тебе съм призовавал всеки ден, простирал съм към Тебе ръцете си.

Псалми 57:6

Мрежи приготвиха за стъпките ми; душата ми се е навела; изкопаха яма пред мене; те сами паднаха в нея. (Села.)

Псалми 31:10

Защото се изнури в тъга животът ми и годините ми във въздишки; поради престъплението ми отслабна силата ми и костите ми изнемощяха.

Псалми 6:6

Уморих се от въздишането си; всяка нощ обливам леглото си, със сълзите си измокрям постелята си.

Исаия 38:14

Като лястовица или жерав – така крещях, стенех като гургулица; очите ми изнемощяха от гледане нагоре. В утеснение съм, Господи; стани ми застъпник.

Йов 7:5

Тялото ми е облечено с червеи и буци пръст; кожата ми се пука и тлее.

Псалми 107:17

А пък безумните са в скръб поради беззаконните си пътища и поради неправдите си.